1
00:04:30,966 --> 00:04:33,142
<i>Благодаря ви
за каране с нас.</i>

2
00:05:48,086 --> 00:05:49,349
Пол, отвори тази врата.

3
00:05:49,349 --> 00:05:51,089
Знам какво си
правя там!

4
00:05:52,221 --> 00:05:53,353
Пол!

5
00:05:55,355 --> 00:05:57,139
защо го правиш

6
00:05:58,053 --> 00:06:00,055
Пол, ела тук
и говори с мен.

7
00:06:01,056 --> 00:06:02,623
Ти си лайно!

8
00:06:02,623 --> 00:06:03,928
Така че не знам
нещо за вино,

9
00:06:03,928 --> 00:06:08,585
но човекът от магазина
каза, че това е много добро.

10
00:06:09,673 --> 00:06:10,848
Ти попита?

11
00:06:10,848 --> 00:06:13,503
Аз го направих. Аз не го направих
знам какво да взема.

12
00:06:16,506 --> 00:06:19,640
наздраве

13
00:06:19,640 --> 00:06:20,728
На нас.

14
00:06:20,728 --> 00:06:23,121
Ооо, човекът от магазина за вино успя.

15
00:06:23,121 --> 00:06:24,384
да

16
00:06:24,384 --> 00:06:26,255
това добре ли е харесва ми

17
00:06:28,866 --> 00:06:30,955
аз те обичам

18
00:06:33,567 --> 00:06:35,917
Караш ме да се чувствам
наистина безопасно [ехо].

19
00:06:38,702 --> 00:06:41,226
Никога не бих го направил
всичко, което да те нарани.

20
00:06:43,098 --> 00:06:44,099
аз знам

21
00:06:46,754 --> 00:06:48,756
Мисля, че на Дани
загрявам и за теб.

22
00:06:48,756 --> 00:06:50,714
- Да?
- Мм-хмм.

23
00:06:50,714 --> 00:06:53,717
Но ще бъде още по-добре
сега сте тук, момчета.

24
00:06:53,717 --> 00:06:54,718
И аз така мисля.

25
00:06:56,067 --> 00:06:57,068
Пол?

26
00:06:58,940 --> 00:07:00,115
Пол!

27
00:07:52,254 --> 00:07:54,386
Хей Кук,
имаш ли минута?

28
00:07:55,257 --> 00:07:58,695
Добре, дами и
господа, малко съобщение.

29
00:07:58,695 --> 00:08:01,350
Имаме томбола 50-50
билети в продажба

30
00:08:01,350 --> 00:08:03,221
за дъщерята на Франк
футболен отбор.

31
00:08:03,221 --> 00:08:04,832
Малки ритници.

32
00:08:04,832 --> 00:08:06,442
Обичаме някои Little Kickers
защото те ритат малко задник.

33
00:08:06,442 --> 00:08:10,359
Така че вашият изроден хазарт може
всъщност отиват за добра кауза.

34
00:08:10,359 --> 00:08:11,316
добре ли
- благодаря

35
00:08:11,316 --> 00:08:12,840
О, няма за какво.

36
00:08:12,840 --> 00:08:16,191
Добре сега, така че друго
очаква ни ден в Рая.

37
00:08:16,191 --> 00:08:17,540
Преди да излезеш на улицата,

38
00:08:17,540 --> 00:08:19,934
Бих искал да ви представя
най-новият ни член на екипа.

39
00:08:19,934 --> 00:08:22,502
Това е детектив Анджела Дътън.

40
00:08:22,502 --> 00:08:25,505
Запознайте се, кажете здравей,
посрещнете я като семейство,

41
00:08:25,505 --> 00:08:27,332
което означава, че обиждаме
я към лицето

42
00:08:27,332 --> 00:08:29,596
и говори за нея
мама зад гърба й.

43
00:08:29,596 --> 00:08:31,598
Анджела идва от Атланта,

44
00:08:31,598 --> 00:08:33,991
и тя беше случайно
оставени в Бронкс,

45
00:08:33,991 --> 00:08:36,777
което съм изумен
ти не си убит,

46
00:08:36,777 --> 00:08:39,170
и тя ще бъде с
нас за дълги разстояния.

47
00:08:39,170 --> 00:08:41,346
И най-добрият човек за
ускорете я

48
00:08:41,346 --> 00:08:44,828
е наш собствен
Детектив Део Русо.

49
00:08:44,828 --> 00:08:47,527
Русо, запознай се с новия си партньор.

50
00:08:48,876 --> 00:08:51,052
Добре, всички,
бъди в безопасност там.

51
00:08:52,662 --> 00:08:54,838
Уол... Уолдън! лейтенант?

52
00:08:54,838 --> 00:08:56,666
Лейтенант, мога ли...

53
00:08:56,666 --> 00:08:58,320
Може ли да говоря с вас за секунда?

54
00:08:58,320 --> 00:09:01,802
Просто а
второ. Продължавай, човече.

55
00:09:01,802 --> 00:09:04,065
Какво стана с лицето ти?
Какво, не можеш да се обръснеш?

56
00:09:04,065 --> 00:09:05,370
да аз
има нещо с кожата.

57
00:09:05,370 --> 00:09:07,198
Щях да вкарам за
медицинско изключение.

58
00:09:07,198 --> 00:09:10,027
Медицинско изключение, защото
алергичен ли си към самобръсначка?

59
00:09:10,027 --> 00:09:11,028
човек

60
00:09:11,028 --> 00:09:12,769
Русо, не искам да чувам това.

61
00:09:13,857 --> 00:09:16,817
Сериозно, ти
да ме заслепиш така?

62
00:09:16,817 --> 00:09:19,210
какво е това,
кармично възмездие?

63
00:09:19,210 --> 00:09:20,821
Направих ли нещо за
вие или вашите близки

64
00:09:20,821 --> 00:09:21,822
в друг живот?

65
00:09:21,822 --> 00:09:23,171
Защото последно проверих,

66
00:09:23,171 --> 00:09:24,868
аз и твоят значим
други се разбират чудесно.

67
00:09:24,868 --> 00:09:27,349
И двамата те намираме за такъв
еднакво непоносими.

68
00:09:27,349 --> 00:09:30,918
Слушай, човече, аз бях
добре, че отиваш сам

69
00:09:30,918 --> 00:09:32,354
когато сте работили по неуредени случаи,

70
00:09:32,354 --> 00:09:34,878
но сега за убийството,
Искам те с партньор.

71
00:09:34,878 --> 00:09:36,706
След това ме поставете обратно на студена кутия.

72
00:09:38,926 --> 00:09:40,884
Део, минаха пет години.

73
00:09:40,884 --> 00:09:42,494
Знам колко време е минало.

74
00:09:44,105 --> 00:09:45,759
Вероятно до минута.

75
00:10:04,647 --> 00:10:06,997
Виж, имам добър
нещо става тук.

76
00:10:09,043 --> 00:10:12,176
Ставам сама.
Ходя сам на работа.

77
00:10:13,308 --> 00:10:15,615
Храня се сама. Аз съм като
Маколи Кълкин, човече.

78
00:10:15,615 --> 00:10:18,095
Прибирам се сама, спя сама.

79
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
Не ми пука
за друго човешко същество.

80
00:10:20,445 --> 00:10:22,926
Това е тъжно, тъжно,
красиво нещо.

81
00:10:22,926 --> 00:10:24,406
Не искам партньор.

82
00:10:24,406 --> 00:10:26,713
Е, имаш партньор.
Тя се казва Анджела.

83
00:10:26,713 --> 00:10:28,628
Излезте там и
покажи я наоколо.

84
00:10:30,325 --> 00:10:32,283
- Прави си селфи.
- О, ела...

85
00:10:32,283 --> 00:10:33,633
Така че тя си прави селфи.

86
00:10:33,633 --> 00:10:35,678
Човече, тя има нужда от някой като теб,

87
00:10:35,678 --> 00:10:37,332
и имаш нужда от някой като нея.

88
00:10:37,332 --> 00:10:38,420
имам нужда от някой?

89
00:10:38,420 --> 00:10:39,813
Имам нужда от нея, както от клизма.

90
00:10:39,813 --> 00:10:41,902
какво ще прави тя,
научи ме на поп културата?

91
00:10:41,902 --> 00:10:43,904
Толкова си пълен с
мамка ти дори не знаеш

92
00:10:43,904 --> 00:10:45,601
когато имате нужда от клизма.

93
00:10:45,601 --> 00:10:47,081
Хайде, ти не общуваш.

94
00:10:47,081 --> 00:10:49,126
Нуждаете се от повече човешки контакт.

95
00:10:49,126 --> 00:10:52,652
И ако няма да го направите във вашия
личен живот, хей, благодаря ми.

96
00:10:52,652 --> 00:10:54,305
Сега можете да го направите на работа.

97
00:10:54,305 --> 00:10:56,133
Това участък ли е
или приложение за запознанства?

98
00:10:56,133 --> 00:10:58,179
Защото не мога да кажа
разликата.

99
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Вижте, защо просто не
вземете кутията с доказателства,

100
00:11:02,923 --> 00:11:05,447
прекарай го през моста,
и го предайте на прокуратурата.

101
00:11:05,447 --> 00:11:06,666
- Това ли...
- Да, имам предвид какво?

102
00:11:06,666 --> 00:11:08,145
Това ли е човекът? Хванахме ли го?

103
00:11:08,145 --> 00:11:09,930
Движи се напред. добре,
поне това е добра новина.

104
00:11:09,930 --> 00:11:13,020
Да, може би ще имате
още малко добри новини,

105
00:11:13,020 --> 00:11:15,805
ако ти знаеш, вземи своето
партньор през моста,

106
00:11:15,805 --> 00:11:17,807
малко живописен
нещо и, знаете ли,

107
00:11:17,807 --> 00:11:20,984
може би хубав геврек при Луиджи.

108
00:11:20,984 --> 00:11:23,508
Знаеш ли, облигация
с вашия партньор.

109
00:11:26,468 --> 00:11:27,469
Ура

110
00:11:31,516 --> 00:11:32,692
какво?

111
00:11:34,171 --> 00:11:35,346
Това ли е защото сложих
смущаваща твоя снимка

112
00:11:35,346 --> 00:11:36,957
горе в участъка и
накара всички да играят

113
00:11:36,957 --> 00:11:38,828
— Къде е Уолдън? за един месец?

114
00:11:40,308 --> 00:11:42,049
Ти си сладък и не.

115
00:11:43,398 --> 00:11:45,008
Просто защото те мразя.

116
00:11:45,008 --> 00:11:46,531
Махай се от офиса ми.

117
00:11:47,576 --> 00:11:48,969
Кажи на Боб, че казах здрасти.

118
00:11:48,969 --> 00:11:50,884
Не казвам нищо на Боб!

119
00:11:54,148 --> 00:11:56,933
Вижте, тези хора не го правят
осъзнавам, че знам къде живеят.

120
00:11:56,933 --> 00:11:58,979
Някой има ли закуски?

121
00:12:01,416 --> 00:12:02,983
Това е първият ми работен ден

122
00:12:02,983 --> 00:12:05,986
и нямам търпение да вляза
колата с новия ми партньор.

123
00:12:05,986 --> 00:12:08,728
Той изглежда, добре.

124
00:12:08,728 --> 00:12:11,382
Опитен, може би
малко сърдит,

125
00:12:11,382 --> 00:12:13,210
но знаете ли, имам предвид, предполагам

126
00:12:13,210 --> 00:12:15,430
какво ще правиш

127
00:12:36,799 --> 00:12:38,279
Предполагам, че сме ти и аз?

128
00:12:38,279 --> 00:12:39,715
да Анджела.

129
00:12:39,715 --> 00:12:40,934
Део. да вървим

130
00:12:44,241 --> 00:12:45,590
окей

131
00:12:51,074 --> 00:12:53,120
Вашата колесница ви очаква.

132
00:12:53,947 --> 00:12:56,079
И къде отиваме?

133
00:12:56,079 --> 00:12:58,995
Трябва да караме до Манхатън,
занесете тази кутия на прокуратурата.

134
00:12:59,474 --> 00:13:00,475
можеш ли да караш

135
00:13:01,693 --> 00:13:02,694
разбира се

136
00:13:07,612 --> 00:13:08,657
Добър улов.

137
00:13:09,179 --> 00:13:10,137
благодаря

138
00:13:12,530 --> 00:13:14,489
Страхотно начало, партньоре.

139
00:13:20,451 --> 00:13:21,452
Знаеш ли пътя?

140
00:13:22,845 --> 00:13:24,542
Не. Не, не го правя.

141
00:13:25,761 --> 00:13:27,545
махай се оттук
и завийте наляво.

142
00:13:28,503 --> 00:13:29,591
И не ме убивай.

143
00:13:31,158 --> 00:13:33,682
няма да те убия
Поне не днес.

144
00:13:34,988 --> 00:13:36,511
Ох, толкова се вълнувам!

145
00:13:39,166 --> 00:13:42,212
Добре, правим ляво.

146
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
Добре, това наистина е странно.

147
00:14:31,871 --> 00:14:33,176
Трябва ли само
да шофирам в тишина?

148
00:14:33,176 --> 00:14:34,177
Искам да кажа, мислех това
е, когато трябваше

149
00:14:34,177 --> 00:14:35,483
да се стигне до
познават се.

150
00:14:35,483 --> 00:14:38,703
Знаеш ли като свързване,
като да се стягам.

151
00:14:38,703 --> 00:14:40,314
Не, това е
част, където караме

152
00:14:40,314 --> 00:14:42,707
кутията с доказателства до прокуратурата.

153
00:14:42,707 --> 00:14:43,970
И защо карам?

154
00:14:43,970 --> 00:14:45,145
Собствен капитал.

155
00:14:45,145 --> 00:14:47,016
защо мислиш
Да свикна с града.

156
00:14:48,061 --> 00:14:51,455
окей Хей, първо
закуска за мен, партньоре.

157
00:14:53,457 --> 00:14:55,720
О, торби с пари
там, а?

158
00:14:55,720 --> 00:14:58,636
Това ли е от всички ваши
click clack последователи?

159
00:14:58,636 --> 00:15:00,203
Добре, не е така
как се казва.

160
00:15:00,203 --> 00:15:01,509
Каквото и да е.

161
00:15:01,509 --> 00:15:04,381
Имам 1297 последователи,
много ти благодаря

162
00:15:04,381 --> 00:15:05,643
Можете ли да монетизирате това?

163
00:15:05,643 --> 00:15:07,558
Нека просто кажем
има място за растеж.

164
00:15:09,517 --> 00:15:11,606
Но аз наистина обичам да правя
тези предизвикателства, разбираш ли?

165
00:15:11,606 --> 00:15:13,869
Като синхронизирането на устните
и танците,

166
00:15:13,869 --> 00:15:15,305
ти знаеш...
- Хей какво ще кажеш

167
00:15:15,305 --> 00:15:17,003
може би, например, ще поставим това на масата
разговор, нали знаеш,

168
00:15:17,003 --> 00:15:19,396
дай си почивка до след като аз
вземете чаша кафе в ръката си.

169
00:15:19,396 --> 00:15:20,920
какво мислиш

170
00:15:21,442 --> 00:15:23,096
окей Шавасана.

171
00:15:23,748 --> 00:15:24,924
Gesundheit.

172
00:15:26,229 --> 00:15:29,624
Не, не, не, не.
Това означава почивка в йога.

173
00:15:31,974 --> 00:15:33,280
Така че просто...

174
00:15:39,199 --> 00:15:42,767
Добре, значи ще спрем
при Луиджи и да си взема кафе

175
00:15:42,767 --> 00:15:45,118
и каквото и да е друго
искаш да ядеш,

176
00:15:45,118 --> 00:15:46,989
на вас, разбира се, торби с пари.

177
00:15:47,816 --> 00:15:48,860
на Луиджи?

178
00:15:49,122 --> 00:15:50,601
Най-добрите гевреци в града.

179
00:15:51,820 --> 00:15:53,126
Е, аз съм...

180
00:15:55,171 --> 00:15:56,346
Не мога да имам глутен.

181
00:15:59,088 --> 00:16:02,309
Е, вземете домат.

182
00:16:03,005 --> 00:16:05,965
Не, всичко е наред.
Ще взема комбуча.

183
00:16:06,878 --> 00:16:07,967
какво?

184
00:16:07,967 --> 00:16:09,620
Така че те са това
наистина здравословна напитка

185
00:16:09,620 --> 00:16:12,188
който има живи бактерии
и пробиотици в него.

186
00:16:12,188 --> 00:16:13,798
Вие плащате
за бактерии?

187
00:16:13,798 --> 00:16:15,409
Защото познаваш своите
чревния тракт

188
00:16:15,409 --> 00:16:18,020
е пълен с бактерии, но е
като наистина здрави бактерии.

189
00:16:18,020 --> 00:16:19,979
Помага с...
- Не искам да знам повече.

190
00:16:19,979 --> 00:16:21,023
Съжалявам, попитах.

191
00:16:21,023 --> 00:16:23,199
окей

192
00:16:25,071 --> 00:16:27,334
И така, казват ми те
обикновено шофират соло.

193
00:16:28,204 --> 00:16:29,989
Съжалявам, ако съм
обърквайки чи.

194
00:16:32,992 --> 00:16:34,123
Не, не, не, сериозно говоря.

195
00:16:34,123 --> 00:16:35,951
Имам предвид, добре,
така че практикувам йога,

196
00:16:35,951 --> 00:16:38,649
но само ми харесва
практикувам сам

197
00:16:38,649 --> 00:16:40,825
защото енергията на всички останали

198
00:16:40,825 --> 00:16:42,479
просто наистина изхвърля моята чи.

199
00:16:46,918 --> 00:16:49,095
Хората наистина обичат клаксоните
в този град, нали?

200
00:16:50,444 --> 00:16:51,532
Део, а?

201
00:16:53,055 --> 00:16:55,579
Харесва ли ви песента "Бананова лодка"?

202
00:16:55,579 --> 00:16:58,017
Дори не го правете.

203
00:16:58,582 --> 00:17:00,193
Какво означава?

204
00:17:00,193 --> 00:17:02,543
Богоподобен.

205
00:17:03,500 --> 00:17:06,895
Няма начин.

206
00:17:06,895 --> 00:17:07,983
- да
- Няма начин.

207
00:17:07,983 --> 00:17:08,984
Да, знам.

208
00:17:08,984 --> 00:17:10,290
Не, не, не, не, не, не, не.

209
00:17:10,290 --> 00:17:11,552
Ти не, ти не. не

210
00:17:11,552 --> 00:17:13,902
Анджела, означава ангел.

211
00:17:14,859 --> 00:17:17,601
Богове и ангели
защита и обслужване.

212
00:17:17,601 --> 00:17:19,734
Искам да кажа, не мога
измисли тази глупост.

213
00:17:19,734 --> 00:17:21,127
Това е невероятно!

214
00:17:21,127 --> 00:17:24,391
Да, добре, аз съм
определено няма бог.

215
00:17:26,871 --> 00:17:29,874
Е, аз съм
определено ангел.

216
00:17:35,097 --> 00:17:37,360
Добре, значи това е
Мостът Уилямсбърг.

217
00:17:37,360 --> 00:17:39,710
Какъв е този мост там?

218
00:17:39,710 --> 00:17:41,147
Мостът Куинсбъро.

219
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
Куинс. Така прави
които отиват в Куинс?

220
00:17:43,845 --> 00:17:45,064
какво мислиш

221
00:17:45,064 --> 00:17:46,108
аз не знам

222
00:17:46,108 --> 00:17:47,544
Е, Куинс е квартал.

223
00:17:47,544 --> 00:17:49,372
Това е мостът Куинсбъро.

224
00:17:49,807 --> 00:17:52,767
Мостът Куинсбъро
свързва Куинс с Манхатън.

225
00:17:55,987 --> 00:17:56,945
Нахален.

226
00:17:58,251 --> 00:17:59,904
Да видим, Куинс.

227
00:17:59,904 --> 00:18:00,992
да

228
00:18:00,992 --> 00:18:03,386
Имаме, сега е
Манхатън квартал?

229
00:18:03,386 --> 00:18:05,910
- да
- Добре. Ами Бронкс?

230
00:18:05,910 --> 00:18:07,086
Това е квартал.

231
00:18:07,086 --> 00:18:08,130
Ъъъ, Харлем.

232
00:18:08,130 --> 00:18:09,305
- Не е квартал.
- Не е квартал.

233
00:18:09,305 --> 00:18:11,090
разбрах аз мисля
това е всичко, което имам.

234
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
Стейтън Айлънд.

235
00:18:13,570 --> 00:18:14,745
виж се

236
00:18:14,745 --> 00:18:16,617
- Боже мой.
- Учиш се бързо.

237
00:18:16,617 --> 00:18:19,185
погледни ме Аз съм като роден.

238
00:18:19,185 --> 00:18:20,360
Добра работа, хейзид.

239
00:18:20,360 --> 00:18:22,101
Сякаш съм от Ню Йорк.

240
00:18:22,971 --> 00:18:26,583
- Недей така. Навсякъде.
- Да не правиш какво? Ню Йорк?

241
00:18:26,583 --> 00:18:29,412
Това обидно ли е?

242
00:18:30,718 --> 00:18:31,588
Ти ще ме обичаш.

243
00:18:31,588 --> 00:18:33,112
В един момент ще ме обикнеш.

244
00:18:33,982 --> 00:18:35,157
Може би не днес.

245
00:18:36,985 --> 00:18:38,769
Така ли ще тръгваме
близо до Таймс Скуеър?

246
00:18:38,769 --> 00:18:40,380
Не, това е шибана дупка.

247
00:18:40,380 --> 00:18:42,164
о! Мислех, че те
сякаш се отървах от цялото порно

248
00:18:42,164 --> 00:18:43,774
и сега е всичко
хубаво и страхотно.

249
00:18:43,774 --> 00:18:45,863
Да, хубаво е
и туристически център,

250
00:18:45,863 --> 00:18:47,213
което е шибана дупка.

251
00:18:47,213 --> 00:18:49,128
Те бяха по-добре, когато
те имаха цялото порно.

252
00:18:49,128 --> 00:18:50,999
о

253
00:18:53,132 --> 00:18:57,005
Добре, ADA е
отпред ни чака.

254
00:18:57,005 --> 00:18:59,007
Добре, ето ни.

255
00:18:59,660 --> 00:19:01,052
Тук е отдясно.

256
00:19:01,052 --> 00:19:02,445
Просто ще намериш
място за спиране.

257
00:19:02,445 --> 00:19:03,490
Ето го.

258
00:19:08,843 --> 00:19:10,149
Дерек!

259
00:19:18,244 --> 00:19:19,593
Благодаря много, човече.

260
00:19:19,593 --> 00:19:20,942
Благодаря, че ме срещнахте тук.

261
00:19:20,942 --> 00:19:22,291
радвам се да те видя
- И аз се радвам да те видя.

262
00:19:22,291 --> 00:19:23,814
- Радвам се, че хванахме човека.
- Радваме се, че и ние го правим.

263
00:19:23,814 --> 00:19:25,642
С това ще бъдем
способни да го заковат.

264
00:19:25,642 --> 00:19:27,035
Хващаш го.

265
00:19:37,915 --> 00:19:38,873
да вървим

266
00:19:55,890 --> 00:19:57,239
добре ли окей

267
00:19:57,892 --> 00:20:00,590
Ще прекрачим, хайде.

268
00:20:02,070 --> 00:20:03,506
Ето ни, момче.

269
00:20:04,333 --> 00:20:05,378
Ето го.

270
00:20:07,728 --> 00:20:09,904
Обичам те, приятел.

271
00:20:09,904 --> 00:20:11,166
Връщай се веднага!

272
00:20:22,308 --> 00:20:23,787
Ей, благодаря ти.

273
00:20:26,399 --> 00:20:28,052
Хей, Бил. как си

274
00:20:28,052 --> 00:20:30,011
- Добре, Уили. как си
- Добре съм, добре. ти?

275
00:20:30,011 --> 00:20:31,360
Пазя се от неприятности.

276
00:20:31,360 --> 00:20:33,014
Добре, добре. Направи го, човече.

277
00:20:33,014 --> 00:20:35,059
ще го направя Вие също.
Продават се кисели краставички.

278
00:20:35,059 --> 00:20:36,539
кисели краставички. Кошер ли са?

279
00:20:36,539 --> 00:20:38,367
- Винаги са кашер, човече.
- О, добре.

280
00:20:38,367 --> 00:20:39,716
Защото аз не го правя
погледнете етикета.

281
00:20:39,716 --> 00:20:41,022
чувам те

282
00:21:03,392 --> 00:21:05,742
хей Отне ти достатъчно време.

283
00:21:05,742 --> 00:21:07,875
Трябваше да ти намеря нещо
с бактерии в него.

284
00:21:07,875 --> 00:21:09,790
О, добре. благодаря

285
00:21:09,790 --> 00:21:11,182
О, това е добре.

286
00:21:11,661 --> 00:21:13,924
о!

287
00:21:13,924 --> 00:21:15,926
Вие не знаете
какво ти липсва.

288
00:21:16,492 --> 00:21:17,450
какво?

289
00:21:19,408 --> 00:21:22,063
о Да, имам глутен
алергия, страхувам се.

290
00:21:22,063 --> 00:21:23,151
не ми пука

291
00:21:25,719 --> 00:21:26,633
о

292
00:21:27,808 --> 00:21:29,810
Мм, сладко бебе Исус.

293
00:21:33,596 --> 00:21:34,684
„Знаеш ли какво, Анджела,

294
00:21:34,684 --> 00:21:36,817
изглеждаш като
наистина готин човек."

295
00:21:36,817 --> 00:21:38,079
Никога не бих казал това.

296
00:21:38,079 --> 00:21:41,038
Това е толкова вид
ти да кажеш. благодаря

297
00:21:41,038 --> 00:21:44,259
Е, знаете ли какво, бях
роден в Мариета, Джорджия.

298
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
Аз съм Везни, така че разбирам
заедно с всички,

299
00:21:47,306 --> 00:21:48,481
и знам какво си мислиш.

300
00:21:48,481 --> 00:21:49,743
Че ми съсипваш геврека.

301
00:21:49,743 --> 00:21:51,310
Екстровертите не го правят
правят добри детективи,

302
00:21:51,310 --> 00:21:54,225
но аз те заблудих, скъпа,
защото аз съм нестандарт.

303
00:21:55,226 --> 00:21:56,880
Баща ми беше във военновъздушните сили.

304
00:21:56,880 --> 00:21:58,491
Исках да следвам
по неговите стъпки

305
00:21:58,491 --> 00:22:00,971
защото той наистина е моят герой,
но не исках да отида на война.

306
00:22:00,971 --> 00:22:02,756
Така че се присъединих към силата,

307
00:22:02,756 --> 00:22:04,975
и ме повишиха за около година
преди и половина на детектив.

308
00:22:04,975 --> 00:22:06,194
честито

309
00:22:06,977 --> 00:22:08,457
благодаря

310
00:22:08,457 --> 00:22:10,329
Знаеш ли, това почти
прозвуча искрено.

311
00:22:13,070 --> 00:22:14,463
Женен 10 години, без деца,

312
00:22:14,463 --> 00:22:16,247
и просто ще лежа
всичко на масата.

313
00:22:16,247 --> 00:22:17,292
- Моля те, недей.
- Сложи всички карти там.

314
00:22:17,292 --> 00:22:18,598
Предпочитам да не си.

315
00:22:18,598 --> 00:22:19,990
Вързаха му тръбите
без да ми казваш.

316
00:22:19,990 --> 00:22:21,165
Така или иначе ще го направиш.

317
00:22:21,165 --> 00:22:22,384
И не бяхме страхотни
влизайки в COVID,

318
00:22:22,384 --> 00:22:23,994
и след това след всичко
отвори обратно,

319
00:22:23,994 --> 00:22:25,648
това включваше и неговия
краката на секретарката.

320
00:22:25,648 --> 00:22:26,649
- Леле.
- Значи се разведох

321
00:22:26,649 --> 00:22:27,911
неговия шибан измамен задник.

322
00:22:27,911 --> 00:22:29,826
Неговата загуба, не моята,
защото съм уловка.

323
00:22:29,826 --> 00:22:32,133
Имам задник като
25-годишен, страхотен съм в леглото,

324
00:22:32,133 --> 00:22:34,875
и аз съм толкова над това
шибана гимназиална драма.

325
00:22:37,704 --> 00:22:38,748
- Да?
- да

326
00:22:40,097 --> 00:22:41,882
Ето защо се преместихте в
град на 800 мили

327
00:22:41,882 --> 00:22:43,362
че очевидно мрази ченгетата?

328
00:22:47,104 --> 00:22:49,019
знаеш ли какво,
този град е моето минало.

329
00:22:50,020 --> 00:22:51,239
Семейството ми го няма.

330
00:22:52,022 --> 00:22:53,372
Брат ми сега живее тук.

331
00:22:54,938 --> 00:22:56,287
Този град...

332
00:22:58,246 --> 00:23:00,117
Този град е моето бъдеще.

333
00:23:01,858 --> 00:23:02,729
добре...

334
00:23:05,427 --> 00:23:07,429
Бъдещето ти мирише на пикня.

335
00:23:09,562 --> 00:23:11,346
Добре, детективе,
ами ти

336
00:23:11,346 --> 00:23:13,696
Какво му е на този самотен
вълк мистериозно нещо

337
00:23:13,696 --> 00:23:14,741
ставаш ли?

338
00:23:14,741 --> 00:23:17,091
Добре.
Не харесвам хората.

339
00:23:19,528 --> 00:23:21,878
Така че не трябва
да го приемеш лично?

340
00:23:21,878 --> 00:23:24,228
Огледай се, дъвка Барби.

341
00:23:24,228 --> 00:23:27,362
Общността е мъртва.
Журналистиката е мъртва.

342
00:23:27,362 --> 00:23:29,538
Нарцисизмът е в
рекорд за всички времена.

343
00:23:29,538 --> 00:23:31,584
Пуснете новините, ако е така
както искаш да го наречеш.

344
00:23:31,584 --> 00:23:32,889
Казват на стадата
какво искат да чуят

345
00:23:32,889 --> 00:23:34,500
както искат
да го чуят.

346
00:23:34,500 --> 00:23:35,892
Стига да
потвърждава тяхната пристрастност,

347
00:23:35,892 --> 00:23:37,285
вървят заедно като
добра малка овца.

348
00:23:37,285 --> 00:23:39,156
Никой не може да мисли за
себе си вече.

349
00:23:39,156 --> 00:23:42,421
Политиците и медиите
правят всичко по силите си

350
00:23:42,421 --> 00:23:43,900
да разделят народа.

351
00:23:43,900 --> 00:23:47,948
Лицемерие и право
са като шибаните епидемии.

352
00:23:49,297 --> 00:23:53,475
Така че се научих да пазя своето
очакванията към човечеството са ниски.

353
00:23:54,781 --> 00:23:56,783
Хората като цяло са разочароващи.

354
00:23:58,001 --> 00:23:58,959
може би

355
00:24:01,309 --> 00:24:03,442
Но има и такива
също наистина добри.

356
00:24:05,748 --> 00:24:06,793
Животът е отборен спорт.

357
00:24:06,793 --> 00:24:08,316
Всички сме в това заедно.

358
00:24:10,187 --> 00:24:11,362
Ще трябва да се научиш

359
00:24:11,362 --> 00:24:13,364
да се довериш на някого
в крайна сметка, Оскар.

360
00:24:15,976 --> 00:24:16,846
Оскар?

361
00:24:17,934 --> 00:24:18,848
Мърморещият.

362
00:24:20,284 --> 00:24:22,461
Не е ли това твоят дом,
като, точно там?

363
00:24:22,461 --> 00:24:23,723
- Това е сладко.
- Хубаво малко кошче за боклук.

364
00:24:23,723 --> 00:24:24,985
да

365
00:24:24,985 --> 00:24:26,334
<i>73.</i>

366
00:24:26,334 --> 00:24:27,291
<i>Централно към 12 отряд.</i>

367
00:24:27,291 --> 00:24:30,294
Кълна се, винаги
когато ям.

368
00:24:34,168 --> 00:24:35,082
Този човек.

369
00:24:35,082 --> 00:24:36,910
12 Squad Central.

370
00:24:36,910 --> 00:24:38,302
<i>Искайте отчет.</i>

371
00:24:38,302 --> 00:24:40,566
<i>Възможно намушкване
4-та и Сиракуза.</i>

372
00:24:40,566 --> 00:24:42,089
<i>Автобусът се движи.</i>

373
00:24:42,089 --> 00:24:44,744
- Ъ-ъ-ъ. шофирам.
- Разбира се, че го правиш.

374
00:24:44,744 --> 00:24:46,963
12 Squad Central.
Покажете ни как отговаряме.

375
00:24:46,963 --> 00:24:48,182
Разбрано, 12 отряд.

376
00:24:57,800 --> 00:24:59,280
И оставяш всичко
твоите лайна на седалката

377
00:24:59,280 --> 00:25:00,890
за мен?
- О, просто влизай в колата.

378
00:25:00,890 --> 00:25:02,979
Толкова си невнимателен.
- Млъкни по дяволите.

379
00:25:21,563 --> 00:25:23,522
Тази кола
има нужда от настройка.

380
00:25:25,001 --> 00:25:26,873
Хей момчета, ние сме на път
до намушкване точно сега,

381
00:25:26,873 --> 00:25:28,614
и този е
карам като маниак.

382
00:25:28,614 --> 00:25:30,050
мамка ти ли се
шегуваш ли се точно сега?

383
00:25:30,050 --> 00:25:31,399
Но донякъде ми харесва.

384
00:25:33,401 --> 00:25:35,403
Не ме снимайте.

385
00:25:35,403 --> 00:25:36,839
защо Срамежлив ли си от камерата?

386
00:25:36,839 --> 00:25:38,188
- Работим.
- Знам.

387
00:25:38,188 --> 00:25:40,669
Вие правите своето
малко щракащи видеоклипове.

388
00:25:40,669 --> 00:25:42,192
Не се казва така.

389
00:25:56,424 --> 00:25:58,731
Хайде, трябва
майтапиш се с мен

390
00:25:58,731 --> 00:25:59,993
Добре дошли в Ню Йорк.

391
00:25:59,993 --> 00:26:01,429
Да, сериозно.

392
00:26:01,429 --> 00:26:04,737
Въпреки че ми напомня
на час пик в Атланта.

393
00:26:06,608 --> 00:26:07,783
Атланта?

394
00:26:07,783 --> 00:26:09,393
- да
- Ще седиш тук

395
00:26:09,393 --> 00:26:12,527
и се опитайте да сравните
Ню Йорк до Атланта.

396
00:26:12,527 --> 00:26:14,529
Просто казвам
трафикът там също е лайно.

397
00:26:14,529 --> 00:26:16,313
Там всичко е лайно.

398
00:26:16,313 --> 00:26:18,402
какво? Какво
имаш срещу Атланта?

399
00:26:18,402 --> 00:26:20,274
Атланта е гадна.

400
00:26:49,259 --> 00:26:51,566
сър? сър?

401
00:26:51,566 --> 00:26:52,654
какво се случва

402
00:26:52,654 --> 00:26:54,090
ти добре ли си

403
00:26:54,787 --> 00:26:55,744
Има нужда от помощ. Има нужда от помощ.

404
00:26:55,744 --> 00:26:56,789
Не знам какво става.

405
00:26:56,789 --> 00:26:59,313
Сър, добре ли сте?
можеш ли да дишаш

406
00:27:00,096 --> 00:27:01,924
- Има нужда от помощ.
- добре ли си

407
00:27:02,403 --> 00:27:03,578
аз ще...

408
00:27:03,578 --> 00:27:04,927
Добре, сър, аз съм
ще ти помогна.

409
00:27:04,927 --> 00:27:05,928
Обадете се на 911.

410
00:27:08,235 --> 00:27:12,587
Да, здравей, на ъгъла съм
от 94-та и Денмор.

411
00:27:12,587 --> 00:27:13,936
Незабавно ни трябва линейка.

412
00:27:13,936 --> 00:27:17,200
Един старец минава
на земята.

413
00:27:19,768 --> 00:27:21,248
Никой
слуша ме!

414
00:27:21,248 --> 00:27:23,119
Виж, о
мъж. Добре, виж.

415
00:27:23,119 --> 00:27:24,425
Не искаме да трябва...

416
00:27:24,425 --> 00:27:25,861
- Стой назад, по дяволите!
- Не ни карайте да го правим.

417
00:27:25,861 --> 00:27:27,123
Остави оръжието!

418
00:27:27,123 --> 00:27:29,909
Легни на земята веднага!

419
00:27:29,909 --> 00:27:30,910
Легни на земята.

420
00:27:31,911 --> 00:27:32,955
отпуснете се

421
00:27:34,130 --> 00:27:35,088
- Легни на земята.
- На земята!

422
00:27:35,088 --> 00:27:36,306
Ти лайно!

423
00:27:38,787 --> 00:27:40,484
Не искаме да те нараняваме, брато.

424
00:27:56,544 --> 00:27:57,545
Дръж се назад.

425
00:27:59,547 --> 00:28:00,679
10-84.

426
00:28:06,772 --> 00:28:07,947
архивиране,
обратно, обратно.

427
00:28:07,947 --> 00:28:09,165
да вървим да вървим
- На земята!

428
00:28:09,165 --> 00:28:10,384
Добре, разбрахме.
Назад, назад.

429
00:28:11,646 --> 00:28:12,778
Човече, ние не искаме
застрелям те, става ли?

430
00:28:14,040 --> 00:28:16,695
уби шибан
глупак днес!

431
00:28:16,695 --> 00:28:18,827
Не ме карай
трябва да те застрелям по дяволите.

432
00:28:18,827 --> 00:28:20,960
Свърших, по дяволите. Отдръпнете се!

433
00:28:20,960 --> 00:28:24,746
Нямаш представа по дяволите
какво мога да направя.

434
00:28:24,746 --> 00:28:29,055
млъкни!

435
00:28:31,753 --> 00:28:32,841
- Ей
- Ей какво има

436
00:28:32,841 --> 00:28:34,016
Прилича на теб
имаш пълни ръце.

437
00:28:34,016 --> 00:28:34,887
Ммм

438
00:28:34,887 --> 00:28:36,279
Мога ли да те помоля за една услуга?

439
00:28:36,279 --> 00:28:37,541
ако искаш
давай напред и го направи.

440
00:28:37,541 --> 00:28:39,848
12 отряд зад вас.

441
00:28:39,848 --> 00:28:40,893
какво има
- Исус Христос.

442
00:28:40,893 --> 00:28:42,329
Дори не знам, по дяволите.

443
00:28:42,329 --> 00:28:44,200
Този човек, този копеле,
той просто правеше,

444
00:28:44,200 --> 00:28:45,680
да това лайно.

445
00:28:45,680 --> 00:28:47,334
Той прави тези глупости.
- Това сатър за месо ли е?

446
00:28:47,334 --> 00:28:48,335
Имаш ли нещо против да опитам?

447
00:28:49,249 --> 00:28:50,729
Знаеш ли какво, бъди мой гост.

448
00:28:50,729 --> 00:28:52,861
Ах!

449
00:28:52,861 --> 00:28:54,080
Аз съм детектив Део Русо.

450
00:28:54,080 --> 00:28:56,517
Ще прибера моята
огнестрелно оръжие тук, става ли?

451
00:28:56,517 --> 00:28:57,779
Просто ще си поговорим.

452
00:28:57,779 --> 00:28:59,520
как се казваш

453
00:28:59,520 --> 00:29:01,478
Върви на майната си
и сестра ти!

454
00:29:01,478 --> 00:29:03,045
- Надявам се, че това не е фамилно име.
- Майната му!

455
00:29:03,045 --> 00:29:04,568
Виж, слушай, човече.

456
00:29:04,568 --> 00:29:06,222
Изглежда, че просто имаш
един от онези дни, приятел.

457
00:29:06,222 --> 00:29:07,876
Хей, само аз и ти.

458
00:29:07,876 --> 00:29:09,486
Ти наистина не искаш
нарани се, нали?

459
00:29:09,486 --> 00:29:11,401
Не знаеш нищо, по дяволите!
Не знаеш какво искам.

460
00:29:11,401 --> 00:29:12,533
Познай ме!

461
00:29:12,533 --> 00:29:13,447
Знам, че е трудно
човек като теб,

462
00:29:13,447 --> 00:29:14,535
ако искаш да причиниш щети,

463
00:29:14,535 --> 00:29:16,450
бихте могли да направите някои
реални щети, нали?

464
00:29:17,451 --> 00:29:19,235
Да, може би! Добре, добре.

465
00:29:19,235 --> 00:29:21,281
да сега слушай
слушай ме

466
00:29:22,804 --> 00:29:25,154
Не искаме да те нараняваме
и не искаме да те виждаме

467
00:29:25,154 --> 00:29:27,548
нарани се повече
отколкото вече имате.

468
00:29:28,941 --> 00:29:31,595
Няма жена, няма плач.
Няма оръжия, няма проблеми.

469
00:29:31,595 --> 00:29:32,814
Никой не ме слуша!

470
00:29:32,814 --> 00:29:35,599
Сега, ако просто
намалете тази ножица за месо,

471
00:29:35,599 --> 00:29:37,776
ти и аз можем да имаме
малко бърборене.

472
00:29:37,776 --> 00:29:38,864
Майната ти, шибаняк.

473
00:29:38,864 --> 00:29:40,169
Не мисли, по дяволите
няма да го направя

474
00:29:40,169 --> 00:29:41,736
Всичко, което искам да направя е
да те заведа в болницата

475
00:29:41,736 --> 00:29:42,606
и да те почистят.

476
00:29:42,606 --> 00:29:44,217
Изглежда, че боли.

477
00:29:45,392 --> 00:29:47,046
Добре, ръката ти е
не парче пица.

478
00:29:47,046 --> 00:29:48,090
Можем да правим това цял ден.

479
00:29:48,090 --> 00:29:50,049
Но мисля, че ти
има неща за вършене.

480
00:29:50,049 --> 00:29:51,267
Имам глупости за вършене.

481
00:29:51,267 --> 00:29:52,747
Имал си достатъчно лош ден, човече.

482
00:29:52,747 --> 00:29:54,793
да добре
не знаеш нищо.

483
00:29:54,793 --> 00:29:57,099
Знам, знам, че съм
бил там. Какво ще кажете за това?

484
00:29:57,099 --> 00:29:58,361
Майната му!

485
00:29:58,361 --> 00:29:59,623
окей

486
00:29:59,623 --> 00:30:02,061
Не ми казвай какво да правя.

487
00:30:09,459 --> 00:30:10,983
Откъде взе електрошокера?

488
00:30:16,858 --> 00:30:18,425
Наистина се чувстваш себе си, а?

489
00:30:18,425 --> 00:30:19,643
Да, аз съм.

490
00:30:21,515 --> 00:30:22,603
какъв ти е проблема

491
00:30:22,603 --> 00:30:24,997
ти си моят проблем.
Казах да се отдръпнеш.

492
00:30:24,997 --> 00:30:25,954
Без основателна причина.

493
00:30:25,954 --> 00:30:26,955
Много добри причини.

494
00:30:26,955 --> 00:30:28,217
Глупости. Назовете един.

495
00:30:28,217 --> 00:30:29,305
Какво ще кажете за единствения
който има значение?

496
00:30:29,305 --> 00:30:30,959
Аз съм твоят партньор
и те помолих.

497
00:30:30,959 --> 00:30:32,526
Но ти ми показа
когато става въпрос за теб,

498
00:30:32,526 --> 00:30:34,484
единственото, което мога
доверието е твоето проклето его.

499
00:30:34,484 --> 00:30:35,485
О, глупости.

500
00:30:35,485 --> 00:30:37,096
Ти не ме попита, ти ми каза,

501
00:30:37,096 --> 00:30:38,662
сякаш ти беше моят шибан
превъзходен или нещо такова.

502
00:30:38,662 --> 00:30:39,925
Ето го.

503
00:30:39,925 --> 00:30:41,013
Мислиш, че не го правя
знам за какво става въпрос.

504
00:30:41,013 --> 00:30:42,318
Вие сте били
butthurt оттогава

505
00:30:42,318 --> 00:30:43,319
настаниха те с жена.

506
00:30:43,319 --> 00:30:44,625
ти не знаеш
мамка му

507
00:30:44,625 --> 00:30:46,018
О, кажи ми, че греша.

508
00:30:46,018 --> 00:30:47,541
Кажи ми, че това не е нещо
стереотипни глупости.

509
00:30:47,541 --> 00:30:48,716
Но за протокола,

510
00:30:48,716 --> 00:30:49,978
аз нямам проблем
със стереотипи.

511
00:30:49,978 --> 00:30:51,850
Повечето от тях са верни и
много от тях са смешни,

512
00:30:51,850 --> 00:30:53,068
и ако питаш мен,
този свят може да използва

513
00:30:53,068 --> 00:30:54,853
част от тази истина
и хумора, който загубихме

514
00:30:54,853 --> 00:30:56,245
някъде по пътя.

515
00:30:56,245 --> 00:30:58,813
Никой, по дяволите, не те е питал!

516
00:30:58,813 --> 00:31:00,119
най-общо казано,

517
00:31:00,119 --> 00:31:01,511
Мисля, че мъжете правят някои
мамка му по-добре от жените,

518
00:31:01,511 --> 00:31:02,817
и най-общо казано,

519
00:31:02,817 --> 00:31:04,471
Мисля, че жените правят някои
мамка му по-добре от мъжете,

520
00:31:04,471 --> 00:31:07,343
нито един от тях няма нищо
да правя с това, по дяволите, сега.

521
00:31:07,343 --> 00:31:10,346
Така че каквото и да се събуди,
мизогинизъм, сигнализиране за добродетел,

522
00:31:10,346 --> 00:31:12,696
жертва глупости
разказ, който се въртиш

523
00:31:12,696 --> 00:31:15,525
през този мозък от семе
от вас, детектив Дътън,

524
00:31:15,525 --> 00:31:17,571
това е толкова по дяволите погрешно,
дори не е смешно.

525
00:31:17,571 --> 00:31:19,878
Защо вие двамата не си вземете стая!

526
00:31:19,878 --> 00:31:21,575
Млъкни по дяволите!

527
00:31:21,575 --> 00:31:22,837
ставай

528
00:31:25,492 --> 00:31:26,536
ставай

529
00:31:33,413 --> 00:31:34,936
Разчистете пътя.

530
00:31:40,550 --> 00:31:41,900
Бъдете внимателни.

531
00:32:05,271 --> 00:32:06,925
Шибано движение.
да вървим

532
00:32:06,925 --> 00:32:09,057
Хей, сержант. благодаря

533
00:32:09,057 --> 00:32:10,276
Благодаря, детектив. добра работа

534
00:32:10,276 --> 00:32:12,234
благодаря Оценявам това.

535
00:32:12,234 --> 00:32:13,757
Стой назад.

536
00:32:16,064 --> 00:32:17,936
хей добре ли сме

537
00:32:22,679 --> 00:32:23,767
Ясно е, че си
добър в това, което правиш

538
00:32:23,767 --> 00:32:24,986
или нямаше да си тук.

539
00:32:26,596 --> 00:32:29,077
По дяволите, вероятно си
по-добре от мен.

540
00:32:29,077 --> 00:32:30,905
Аз съм просто среден
детектив в най-добрия случай

541
00:32:30,905 --> 00:32:33,429
просто се опитвам да го направя
през проклетия ден.

542
00:32:33,429 --> 00:32:34,953
Така че силно се съмнявам
Уолдън ще те постави

543
00:32:34,953 --> 00:32:36,693
с такива като мен
ако беше нещо

544
00:32:36,693 --> 00:32:38,957
но шибано фен-вкусно
в това, което правиш.

545
00:32:41,698 --> 00:32:42,961
Тогава какво има?

546
00:32:44,092 --> 00:32:45,964
Това е първата ви смяна.

547
00:32:46,921 --> 00:32:48,618
Така че съдете ме, ако аз
не искаше нищо

548
00:32:48,618 --> 00:32:50,185
да ти се случи в първия ден.

549
00:32:51,839 --> 00:32:53,058
Аз не съм твоя отговорност.

550
00:32:53,058 --> 00:32:54,711
По дяволите не си.

551
00:32:54,711 --> 00:32:57,845
Тази сутрин около 8 ч.
ти стана мой, аз станах твоя

552
00:32:57,845 --> 00:32:59,978
дали ни харесва или
не, това е кодът.

553
00:33:03,024 --> 00:33:04,547
<i>Отрицателно.</i>

554
00:33:05,244 --> 00:33:08,595
Ще се срещнем в болницата.
Ключовете са в колата.

555
00:33:08,595 --> 00:33:11,163
Ще се возя с
електрическа пързалка.

556
00:33:15,863 --> 00:33:16,864
хей

557
00:33:19,345 --> 00:33:22,304
Бихте ли ме помолили
да се отдръпвам, ако не бях жена?

558
00:33:28,876 --> 00:33:29,920
Вероятно не.

559
00:33:33,054 --> 00:33:34,186
Нека те попитам.

560
00:33:35,230 --> 00:33:36,362
Толкова ли е лошо?

561
00:33:38,277 --> 00:33:39,756
<i>Отрицателно.</i>

562
00:33:50,550 --> 00:33:52,682
Хей, аз ще яздя.

563
00:33:52,682 --> 00:33:53,727
Разбрахте.

564
00:34:01,735 --> 00:34:03,824
Просто следвайте
линейка. да

565
00:34:03,824 --> 00:34:06,174
Просто дишай, приятел.
Остават ни пет минути.

566
00:34:06,174 --> 00:34:07,915
Хей, спокойно, приятел.

567
00:34:07,915 --> 00:34:10,918
Ейвъри тук ще вземе
добре се грижа за теб, става ли?

568
00:34:10,918 --> 00:34:12,528
Просто се опитвам.

569
00:34:15,749 --> 00:34:17,142
харесва ми

570
00:34:17,142 --> 00:34:18,665
Мога ли да извадя нещо от
него? какво мислиш

571
00:34:18,665 --> 00:34:20,232
Той има всякакъв вид
лайна в неговата система.

572
00:34:20,232 --> 00:34:21,929
Ще мине известно време преди вас
получите всякаква полезна информация.

573
00:34:21,929 --> 00:34:23,148
Няма лошо да опитате.

574
00:34:23,148 --> 00:34:24,497
Готов си да ми кажеш
истинското ти име, приятел?

575
00:34:24,497 --> 00:34:25,715
какво мислиш

576
00:34:25,715 --> 00:34:26,934
О, Булет.

577
00:34:27,804 --> 00:34:28,892
Куршум?

578
00:34:30,459 --> 00:34:32,113
Не мислиш ли, че Блейд би го направил
да е по-подходящ за вас?

579
00:34:32,113 --> 00:34:33,245
Какво взе?

580
00:34:34,637 --> 00:34:36,726
Всичко.

581
00:34:39,990 --> 00:34:42,732
Добре, Уили, вземи хубаво
дълбоко дъх за мен, моля.

582
00:34:44,560 --> 00:34:45,909
добре Добре, още един.

583
00:34:47,650 --> 00:34:48,782
много добре Почти стигнахме.

584
00:34:48,782 --> 00:34:50,218
Не се притеснявай, приятел.

585
00:34:50,218 --> 00:34:52,699
какво мислиш,
това да се намушкаш,

586
00:34:52,699 --> 00:34:54,614
малко на
грешка в преценката?

587
00:34:55,615 --> 00:34:56,790
Добре, искам те
да мисля за това.

588
00:34:56,790 --> 00:34:58,096
Когато стигнем до болницата,

589
00:34:58,096 --> 00:34:59,401
можеш да говориш с мен,
можете да говорите с прокуратурата.

590
00:34:59,401 --> 00:35:01,534
Обещавам ти, че съм
много по-хубаво, нали?

591
00:35:01,534 --> 00:35:03,057
Помощ.

592
00:35:03,057 --> 00:35:05,320
просто дишай,
човек. Аз ти помагам.

593
00:35:05,320 --> 00:35:07,931
Тя ти помага, тя
давайки ви добрите неща.

594
00:35:42,140 --> 00:35:43,793
Исус.

595
00:35:55,718 --> 00:35:57,546
Лесно, лесно, лесно.

596
00:35:59,200 --> 00:36:00,375
И тръгваме.

597
00:36:04,336 --> 00:36:07,687
Имам престъпник, самонаранен
рана, пробождане.

598
00:36:07,687 --> 00:36:10,472
Името му е Булет. аз не
все още знае истинското му име.

599
00:36:10,472 --> 00:36:12,344
О, да, имаме
него в системата.

600
00:36:17,044 --> 00:36:18,524
Моят първи нюйоркски филм.

601
00:36:23,920 --> 00:36:25,008
Минавам!

602
00:36:25,705 --> 00:36:27,446
Кучето ми.

603
00:36:27,446 --> 00:36:29,448
Моля, вързано е
извън магазина.

604
00:36:29,448 --> 00:36:30,318
хей

605
00:36:30,318 --> 00:36:31,754
Денмор Стрийт.

606
00:36:31,754 --> 00:36:33,016
Слушай татко, ще се радвам да помогна.

607
00:36:33,016 --> 00:36:34,627
Аз съм точно в
средата на турне.

608
00:36:34,627 --> 00:36:36,759
моля Той е всичко, което имам.

609
00:36:38,500 --> 00:36:41,199
Трябва да ми помогнеш.
Моля, вземете го.

610
00:36:42,722 --> 00:36:45,464
Той е съвсем сам.

611
00:36:45,464 --> 00:36:46,943
- как се казваш
- Уили е.

612
00:36:46,943 --> 00:36:48,641
ние ще
грижи се за него.

613
00:36:48,641 --> 00:36:49,859
моля

614
00:36:49,859 --> 00:36:51,513
Видяхте ли кучето му?

615
00:36:51,513 --> 00:36:52,862
не Без куче.

616
00:36:56,170 --> 00:36:58,303
Боже мой
ще спреш ли да хленчиш

617
00:36:59,347 --> 00:37:00,696
Слушай, какво има
името на вашето куче?

618
00:37:00,696 --> 00:37:02,568
Танго. Танго.

619
00:37:02,568 --> 00:37:04,222
благодаря
- Танго.

620
00:37:10,619 --> 00:37:12,665
Анджела, имаш ли ключовете?

621
00:37:12,665 --> 00:37:13,883
защо какво правиш

622
00:37:13,883 --> 00:37:15,363
Отивам да взема кучето му.

623
00:37:15,363 --> 00:37:17,713
Добре, д-р Дулитъл,
само в случай, че сте забравили,

624
00:37:17,713 --> 00:37:19,324
все още имаме арест
трябва да завършим.

625
00:37:19,324 --> 00:37:21,239
Мислех, че си ангел.
Къде ти е чувството за героизъм?

626
00:37:21,239 --> 00:37:23,632
Добре, просто обичам кучета
колкото следващия човек,

627
00:37:23,632 --> 00:37:26,722
но кучешкият героизъм е
работата на ASPCA.

628
00:37:26,722 --> 00:37:28,637
А какво ще кажете за вас Mr.
Не харесвам хората?

629
00:37:28,637 --> 00:37:30,030
Кучетата не са хора.
Те са лоялни.

630
00:37:30,030 --> 00:37:31,640
Освен това мислех, че ние
всички бяха в това заедно,

631
00:37:31,640 --> 00:37:33,903
или това беше само част от вас
специална реч след училище?

632
00:37:33,903 --> 00:37:36,254
Вижте, публикувайте видео
за спасяване на куче,

633
00:37:36,254 --> 00:37:39,257
Обзалагам се, че удвоявате последователите си
на вашето малко кликване.

634
00:37:39,257 --> 00:37:40,823
Пак казвам, не се казва така.

635
00:37:40,823 --> 00:37:43,130
Отново не ме интересува.
Моля, обработете го вместо мен.

636
00:37:43,130 --> 00:37:44,697
Ето ключовете за маншетите.

637
00:37:45,785 --> 00:37:47,569
Ако се осрае или пикае
в задната част на колата,

638
00:37:47,569 --> 00:37:48,918
ти го чистиш.

639
00:37:48,918 --> 00:37:50,964
Странно, казах на Уолдън
същото за теб.

640
00:37:50,964 --> 00:37:53,488
Вие сте
такъв комик.

641
00:37:53,488 --> 00:37:55,098
Богове и ангели защитават
и сервиране, нали?

642
00:37:55,098 --> 00:37:56,448
Ти определено не си бог.

643
00:37:56,448 --> 00:37:58,101
И ти си
определено няма ангел.

644
00:37:58,101 --> 00:37:59,146
Моля да се различавам.

645
00:38:19,514 --> 00:38:21,603
- Хей, Логан.
- Ей

646
00:38:21,603 --> 00:38:23,213
- Хайде да поговорим.
- да

647
00:38:23,953 --> 00:38:24,998
влизай

648
00:38:26,782 --> 00:38:27,914
Хубаво място имаш.

649
00:38:27,914 --> 00:38:30,177
да по дяволите
Валенти да те изпрати?

650
00:38:31,526 --> 00:38:32,658
а?

651
00:38:32,658 --> 00:38:34,181
Хайде да седнем.
Хайде да седнем.

652
00:38:34,181 --> 00:38:35,269
да

653
00:38:35,269 --> 00:38:37,184
Да, вземи
удобно всичко е наред.

654
00:38:38,664 --> 00:38:39,621
благодаря

655
00:38:40,535 --> 00:38:41,493
Джак.

656
00:38:42,624 --> 00:38:44,322
Просто ще седна
долу и се отпусни малко.

657
00:38:45,148 --> 00:38:46,759
Татко, какво по дяволите?

658
00:38:52,460 --> 00:38:54,897
седни си шибан
задника надолу. давай напред

659
00:38:56,029 --> 00:38:56,986
седнете

660
00:38:56,986 --> 00:38:58,858
- Това е синът ми, човече.
- Седни.

661
00:39:00,207 --> 00:39:01,208
седнете

662
00:39:01,208 --> 00:39:02,514
Оставете сина ми на мира.

663
00:39:02,514 --> 00:39:03,428
Давай, седни.
Той е добър, той е добър.

664
00:39:03,428 --> 00:39:04,603
- Да?
- Да, добър е.

665
00:39:04,603 --> 00:39:06,039
нали хайде

666
00:39:12,480 --> 00:39:13,873
Татко е шибан размирник.

667
00:39:13,873 --> 00:39:15,527
Приятел, ти си добре.

668
00:39:17,746 --> 00:39:18,921
Той е добър.

669
00:39:27,408 --> 00:39:29,192
Така че виж, аз не
искам да губя време.

670
00:39:29,192 --> 00:39:32,065
Не искам да се оглеждам
тази шибана дупка. къде е

671
00:39:36,896 --> 00:39:37,897
къде е какво

672
00:39:38,898 --> 00:39:40,334
Ръцете зад гърба.

673
00:39:40,334 --> 00:39:41,422
къде е

674
00:39:41,422 --> 00:39:42,728
Не е тук [смее се],
аз съм...

675
00:39:42,728 --> 00:39:44,207
Къде е тогава?

676
00:39:44,207 --> 00:39:46,166
Какво ще кажеш да ми позволиш
говори с шефа си, Джак.

677
00:39:46,166 --> 00:39:49,299
Ако шефът искаше да говори
за теб той щеше да е тук точно сега.

678
00:39:52,346 --> 00:39:53,956
- Разбрах те.
- Не е тук.

679
00:39:53,956 --> 00:39:55,958
- Къде е?
- Няма го.

680
00:40:00,093 --> 00:40:02,835
Хвърли шибаното ми дете
моята шибана къща?

681
00:40:02,835 --> 00:40:06,186
Добре, Логан. Логан.

682
00:40:07,274 --> 00:40:09,015
Логан, ето какво
ще направим.

683
00:40:09,015 --> 00:40:10,712
Просто ще ти задавам въпроси

684
00:40:10,712 --> 00:40:13,889
и ти или ще кимнеш
или поклати глава, става ли?

685
00:40:13,889 --> 00:40:16,414
Е, става ли?

686
00:40:17,937 --> 00:40:18,938
Казвате, че не е тук.

687
00:40:18,938 --> 00:40:22,550
Преместихте ли го някъде?

688
00:40:26,032 --> 00:40:26,989
не

689
00:40:28,469 --> 00:40:31,254
Логан, продадохте ли
на някой друг?

690
00:40:37,347 --> 00:40:38,653
Защото са платили повече?

691
00:40:40,742 --> 00:40:41,743
да

692
00:40:44,833 --> 00:40:46,705
Логан.

693
00:40:54,408 --> 00:40:56,628
добре,
приятелю, ела качи се.

694
00:40:58,238 --> 00:40:59,282
отпуснете се

695
00:41:06,464 --> 00:41:07,769
Просто не разбирам

696
00:41:07,769 --> 00:41:09,467
какво си помислил
щеше да се случи.

697
00:41:09,467 --> 00:41:10,772
Какво си помислихте
щеше ли да се случи?

698
00:41:10,772 --> 00:41:12,513
Мислехте ли, че шефът ще,

699
00:41:12,513 --> 00:41:13,906
какво си мислеше, че ще каже?

700
00:41:13,906 --> 00:41:15,473
Какво мислиш, шефе...

701
00:41:15,473 --> 00:41:17,039
Хей, хей, хей.

702
00:41:18,519 --> 00:41:19,651
добре...

703
00:41:21,653 --> 00:41:22,741
Водим разговор.

704
00:41:23,785 --> 00:41:26,309
Хей, направи го
лесно за нас, става ли?

705
00:41:27,833 --> 00:41:29,182
Ти направи това, което направи,

706
00:41:29,878 --> 00:41:32,185
така че сега трябва да приемеш
последствията.

707
00:41:33,229 --> 00:41:34,579
да

708
00:41:34,579 --> 00:41:39,279
Добре, нека
говори рационално.

709
00:41:39,279 --> 00:41:42,630
Какво мислите, че той би
да ви кажа, поздравления?

710
00:41:42,630 --> 00:41:44,676
„Логан, ти си шампион.
Ти си добър капиталист.

711
00:41:44,676 --> 00:41:46,112
Знаете как да работите на пазара.

712
00:41:46,112 --> 00:41:48,723
Браво, спечелихте."

713
00:41:48,723 --> 00:41:49,855
Имам предвид майната му.

714
00:41:51,030 --> 00:41:53,511
Толкова странно. Махни това лайно.

715
00:41:56,165 --> 00:41:57,863
Шшт всичко е наред

716
00:42:00,518 --> 00:42:01,562
Имах нужда от пари.

717
00:42:05,697 --> 00:42:07,046
Дължах пари на хората.

718
00:42:08,090 --> 00:42:10,049
- Това ли е?
- Джак, познаваш ме.

719
00:42:10,049 --> 00:42:11,703
Познаваш ме отдавна.

720
00:42:11,703 --> 00:42:13,095
Няма да те прецакам.

721
00:42:13,095 --> 00:42:15,271
Вие сте на върха
от списъка ми с приоритети, човече.

722
00:42:15,271 --> 00:42:18,579
Връщаме се обратно. Добър съм за това.

723
00:42:18,579 --> 00:42:20,189
Ще взема
пари обратно към вас.

724
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
Просто пусни мен и детето ми,

725
00:42:21,669 --> 00:42:23,671
и ще изляза и
Аз ще взема парите.

726
00:42:23,671 --> 00:42:25,847
Така че, добре.

727
00:42:28,197 --> 00:42:30,809
Нямам продукт,
нямам пари,

728
00:42:30,809 --> 00:42:33,202
но имам шибаната ти дума?

729
00:42:33,202 --> 00:42:36,379
Моята дума брато.
По дяволите съм добър за това.

730
00:42:36,379 --> 00:42:38,512
Просто го залепете.

731
00:42:38,512 --> 00:42:39,861
Човече, кълна ти се.

732
00:42:39,861 --> 00:42:41,820
Не е като преди, аз съм
няма да го направя, по дяволите.

733
00:42:41,820 --> 00:42:44,474
Исус.

734
00:42:45,780 --> 00:42:46,781
Шшт Шшт

735
00:42:48,261 --> 00:42:51,394
ръцете ми са вързани,
като твоя.

736
00:42:51,394 --> 00:42:53,745
Това беше
добре. Това е смешно.

737
00:42:54,093 --> 00:42:56,051
аз знам вярно е

738
00:42:56,051 --> 00:42:58,967
Ръцете му са вързани.

739
00:42:58,967 --> 00:43:00,708
И моите ръце са вързани.

740
00:43:03,493 --> 00:43:06,192
По дяволите, глупав задник.

741
00:43:06,192 --> 00:43:09,456
Някой трябва да плати, защото
това е начинът, по който работи тази глупост.

742
00:43:09,456 --> 00:43:11,893
Не съм измислил, по дяволите
шибаният ред,

743
00:43:11,893 --> 00:43:14,592
но това е начинът, по който работи,
и това е лошата новина.

744
00:43:15,810 --> 00:43:16,898
Но ето и добрата новина.

745
00:43:16,898 --> 00:43:18,987
Ще ти дам опции

746
00:43:20,467 --> 00:43:23,252
защото се познаваме
друг път, прав си.

747
00:43:23,252 --> 00:43:25,124
Добре, Вариант А, умираш.

748
00:43:25,124 --> 00:43:28,910
Вашият син, той живее, по дяволите
дрънка всеки ден, когато иска,

749
00:43:28,910 --> 00:43:30,738
и скейтборд, направете
каквото и да прави по дяволите

750
00:43:30,738 --> 00:43:32,740
остатъка от живота си.

751
00:43:32,740 --> 00:43:35,134
Да бъда шибан като
ти или не, може би не.

752
00:43:36,265 --> 00:43:37,615
Най-вероятно.

753
00:43:37,615 --> 00:43:39,747
Вариант Б, твоят син
плаща дълга ви вместо вас.

754
00:43:39,747 --> 00:43:41,619
- Не. Не!
- Не, но слушай.

755
00:43:41,619 --> 00:43:42,837
Не, но слушай.

756
00:43:42,837 --> 00:43:43,925
- Не. Просто ме убий по дяволите.
- Разбирам.

757
00:43:43,925 --> 00:43:45,927
Шшт, шш, шшш, но слушай.

758
00:43:45,927 --> 00:43:47,625
Мислете за това по този начин. слушай

759
00:43:49,017 --> 00:43:50,584
Отиваш на терапия, плачеш,

760
00:43:50,584 --> 00:43:53,282
и се връщаш към
собствения си шибан живот.

761
00:43:53,282 --> 00:43:56,938
Прави каквото и да е, по дяволите
искаш ли да направиш. Чисто.

762
00:43:56,938 --> 00:43:58,461
- Не. Не.
- Не, но слушай.

763
00:43:58,461 --> 00:44:01,464
Ние го поставихме там, така че вие
не трябваше да го гледам,

764
00:44:01,464 --> 00:44:02,770
или той няма
да те гледам

765
00:44:02,770 --> 00:44:05,773
докато правиш
този избор, става ли?

766
00:44:05,773 --> 00:44:07,949
Направих това за теб. окей

767
00:44:07,949 --> 00:44:11,692
Така че просто се отпусни и имам нужда от теб
да си вдигна шибаните панталони,

768
00:44:11,692 --> 00:44:14,129
твоите големи панталони за момче,
сложете капачката на мисленето си,

769
00:44:14,129 --> 00:44:17,698
и имам нужда от теб
помисли добре, става ли?

770
00:44:17,698 --> 00:44:22,572
Слушай, обещавам, ако
ти избираш детето,

771
00:44:22,572 --> 00:44:25,532
Ще го направя толкова бързо
колкото е възможно. обещавам

772
00:44:26,664 --> 00:44:28,709
окей Така че давай.

773
00:44:28,709 --> 00:44:31,320
Ще помислиш за това,
и ще ти дам...

774
00:44:31,320 --> 00:44:33,714
- Моля те, човече.
- ...30 секунди.

775
00:44:35,890 --> 00:44:37,239
Шшт

776
00:44:37,239 --> 00:44:39,546
Просто кажете думата
и ще бъде бързо, нали?

777
00:44:52,907 --> 00:44:54,387
Логан, Логан.

778
00:44:55,475 --> 00:44:56,345
Логан.

779
00:44:56,345 --> 00:44:58,173
- Какво?
- Погледни ме.

780
00:44:58,696 --> 00:44:59,697
Логан.

781
00:45:01,742 --> 00:45:05,224
Искаш детето ти да расте
в този шибан свят така или иначе?

782
00:45:10,359 --> 00:45:11,534
15.

783
00:45:15,800 --> 00:45:17,715
искаш ме
да убия шибаното си дете.

784
00:45:17,715 --> 00:45:19,455
- Шшт
- Седем,

785
00:45:19,934 --> 00:45:21,022
шест,

786
00:45:21,022 --> 00:45:23,242
Не ме карай
убий ме по дяволите...

787
00:45:23,242 --> 00:45:24,896
- Пет.
- Шшт

788
00:45:24,896 --> 00:45:26,593
- Четири.
- Шшт

789
00:45:27,159 --> 00:45:28,421
три.

790
00:45:29,465 --> 00:45:30,553
окей

791
00:45:49,703 --> 00:45:51,183
какво по...

792
00:45:55,361 --> 00:45:57,711
Откажете се от собственото си шибано дете.

793
00:46:22,780 --> 00:46:24,651
Да тръгваме по дяволите.

794
00:47:37,376 --> 00:47:39,073
Ти трябва да си Танго.

795
00:47:39,073 --> 00:47:41,119
Няма да хапеш
ръката ми далеч, нали?

796
00:47:42,685 --> 00:47:45,210
Добре, значи искам
че на пълнозърнеста пшеница,

797
00:47:45,210 --> 00:47:49,083
но искам само едно
от препечените филийки.

798
00:47:51,912 --> 00:47:53,218
О, погледни се.

799
00:47:53,218 --> 00:47:56,177
ти си красавец
приятел. Цялата си мокра.

800
00:47:56,177 --> 00:47:59,006
О, дай да ти донеса
вода. веднага се връщам

801
00:48:02,488 --> 00:48:06,013
ще имам,
Мюнстер.

802
00:48:06,013 --> 00:48:07,885
Майонезата на
страна, която не е препечена

803
00:48:07,885 --> 00:48:09,016
защото сякаш потъва.

804
00:48:09,016 --> 00:48:11,627
Хей, човече, разбрах
моето куче отвън.

805
00:48:11,627 --> 00:48:14,848
Случайно нямате купа
вода или чаша вода?

806
00:48:14,848 --> 00:48:16,894
- не
- Нещо там отзад?

807
00:48:16,894 --> 00:48:19,505
Нещо друго?

808
00:48:19,505 --> 00:48:21,202
Бихте могли да поставите
бекон върху него също.

809
00:48:21,202 --> 00:48:23,683
- И на него бекон?
- да Маруля, доматът е добър.

810
00:48:23,683 --> 00:48:25,032
Маруля, домати винаги са добри.

811
00:48:25,032 --> 00:48:27,121
- благодаря ви Оценявам го.
- Ето го.

812
00:48:30,559 --> 00:48:32,866
Позволете ми да обвия спанак,

813
00:48:32,866 --> 00:48:35,303
чипотле майонеза там
с пушената гауда.

814
00:48:38,959 --> 00:48:40,743
Искаш ли вода? Жаден ли си?

815
00:48:49,100 --> 00:48:50,623
<i>Централни звена за заявки,</i>

816
00:48:50,623 --> 00:48:51,929
<i>в околностите на Денмор
и Cornerstone.</i>

817
00:48:54,801 --> 00:48:56,194
Централен 12 отряд,

818
00:48:56,194 --> 00:48:57,586
няма да повярваш на това,
но съм в района.

819
00:48:57,586 --> 00:48:59,545
Можех да съм там след три.

820
00:48:59,545 --> 00:49:00,850
<i>Е, това е вашият щастлив ден.</i>

821
00:49:00,850 --> 00:49:04,680
Сигнал за изстрели
на 420 East Cornerstone.

822
00:49:04,680 --> 00:49:05,855
<i>Отдел 312.</i>

823
00:49:05,855 --> 00:49:07,945
Добре, изпращане,
покажи ме на сцената.

824
00:49:07,945 --> 00:49:09,555
Централно, изпрати допълнителни единици.

825
00:49:09,555 --> 00:49:10,817
Разбрано, 12 отряд.

826
00:49:12,297 --> 00:49:13,951
Хей, какво мислиш, приятел?

827
00:49:14,647 --> 00:49:17,345
Искам да продължа малко
приключение? хайде

828
00:49:19,434 --> 00:49:21,959
Искаш ли да скочим там? добро момче

829
00:49:54,513 --> 00:49:56,863
Танго, веднага се връщам.

830
00:51:09,588 --> 00:51:11,068
Това е добро момче.

831
00:51:19,250 --> 00:51:20,251
хей

832
00:51:21,904 --> 00:51:23,732
Стигнах тук възможно най-бързо.

833
00:51:23,732 --> 00:51:24,951
Какво му е на това време?

834
00:51:24,951 --> 00:51:26,083
Ще мине.

835
00:51:27,084 --> 00:51:28,563
Обработвате ли нашата яка?

836
00:51:28,563 --> 00:51:30,087
Да, всичко е погрижено.

837
00:51:31,914 --> 00:51:33,394
Убиха баща и син.

838
00:51:33,394 --> 00:51:35,918
Прилича на двойник
убийство, но не знам.

839
00:51:38,965 --> 00:51:40,749
Е, проверих баща му.

840
00:51:40,749 --> 00:51:43,143
Той ще бъде в двойка
седмици, но ще се оправи.

841
00:51:44,188 --> 00:51:45,145
о

842
00:51:45,145 --> 00:51:47,887
а, приятелю? а?

843
00:51:47,887 --> 00:51:49,106
- <i>Хей.</i>
- Да?

844
00:51:49,106 --> 00:51:51,760
Ще се видим за обяд
у нас в 10.

845
00:51:51,760 --> 00:51:53,240
защо

846
00:51:53,240 --> 00:51:54,894
Защото искам да знам как
младоженците правят

847
00:51:54,894 --> 00:51:56,591
и защото така казах.

848
00:52:00,204 --> 00:52:02,119
Той просто затвори ли?

849
00:52:06,819 --> 00:52:08,255
Трябва да го отровя.

850
00:52:09,169 --> 00:52:12,433
Шефът ни кара
яж с нея. да вървим

851
00:52:12,433 --> 00:52:13,608
окей

852
00:52:42,507 --> 00:52:44,552
Отворете тази врата.
Пол? Пол?

853
00:52:45,988 --> 00:52:47,251
Отворете тази врата.

854
00:52:48,469 --> 00:52:51,037
Отворете тази врата! Пол?

855
00:52:52,691 --> 00:52:55,302
Чувстваме се като
семейство сега, знаеш ли?

856
00:52:55,302 --> 00:52:58,871
да Никога не сме имали това.

857
00:52:58,871 --> 00:53:00,481
не?

858
00:53:00,481 --> 00:53:05,007
Не, искам да кажа, баща му си отиде
когато беше толкова малък, знаеш ли?

859
00:53:05,007 --> 00:53:09,534
Той никога не е познавал истински баща.

860
00:53:12,798 --> 00:53:13,799
Без натиск.

861
00:53:13,799 --> 00:53:15,844
окей окей

862
00:53:15,844 --> 00:53:18,195
Пол, знам какъв си
по дяволите правиш там!

863
00:53:18,195 --> 00:53:20,327
Пол, отвори тази шибана врата.

864
00:53:24,549 --> 00:53:27,378
Дани, вземи си раницата,
бебе. Трябва да ходим на училище.

865
00:53:31,860 --> 00:53:33,122
Купих ни нов апартамент.

866
00:53:33,122 --> 00:53:35,212
Ние ще си тръгваме
в края на месеца.

867
00:53:43,959 --> 00:53:45,091
защо

868
00:53:47,267 --> 00:53:48,225
защо

869
00:53:51,793 --> 00:53:53,578
Майтапиш ли се? защо

870
00:53:56,537 --> 00:53:58,409
Вие знаете защо.
Отново ли използваш?

871
00:54:00,759 --> 00:54:02,326
Добре, радвам се, че си
дори няма да го отрека.

872
00:54:02,326 --> 00:54:04,328
Може би сега можете да получите малко помощ.

873
00:54:04,328 --> 00:54:06,460
Добре съм, Санди. добре съм

874
00:54:06,460 --> 00:54:09,246
не ме лъжи
недей така

875
00:54:10,899 --> 00:54:11,900
аз те обичам

876
00:54:16,035 --> 00:54:17,384
Не прави това, Санди.

877
00:54:17,384 --> 00:54:19,821
Аз не правя
нещо. Ти направи това.

878
00:54:19,821 --> 00:54:21,823
Казах ти от
самото начало

879
00:54:21,823 --> 00:54:24,826
че никога не бих
поставям себе си или детето си

880
00:54:24,826 --> 00:54:26,915
в тази позиция отново,

881
00:54:26,915 --> 00:54:28,874
и ти ми обеща
че никога не бих

882
00:54:28,874 --> 00:54:30,745
трябва да се тревожа за това.

883
00:54:30,745 --> 00:54:31,920
- Бил съм...
- Дори не знам

884
00:54:31,920 --> 00:54:32,878
защо говорим за това.

885
00:54:32,878 --> 00:54:34,009
Това не е дискусия.

886
00:54:34,009 --> 00:54:35,837
Внасям депозит.
тръгваме си

887
00:54:36,969 --> 00:54:38,579
не

888
00:54:41,800 --> 00:54:42,931
Съжалявам, какво?

889
00:54:42,931 --> 00:54:47,762
Няма да си тръгнеш.
Реших, не.

890
00:54:47,762 --> 00:54:48,981
тръгвам си

891
00:54:48,981 --> 00:54:50,591
Вложих депозит
долу в апартамент.

892
00:54:50,591 --> 00:54:51,810
– Тръгваме си.
- Никой

893
00:54:51,810 --> 00:54:54,203
по дяволите ме напуска!

894
00:55:06,433 --> 00:55:08,043
♪ Йо, йо

895
00:55:08,566 --> 00:55:10,089
♪ Не ме интересува дали ти
от улиците ♪

896
00:55:10,089 --> 00:55:11,395
♪ Тези глупости нямат значение

897
00:55:11,395 --> 00:55:13,788
♪ Карам ги да виждат разпръснати
по цялата стена ♪

898
00:55:13,788 --> 00:55:15,181
♪ Като шибана мозъчна материя

899
00:55:15,181 --> 00:55:16,443
♪ Когато става въпрос за вино

900
00:55:16,443 --> 00:55:17,792
♪ Аз бързам да чукам
ти извън кутията ♪

901
00:55:17,792 --> 00:55:19,359
♪ Майната ми около кокалчетата...

902
00:55:20,317 --> 00:55:22,014
Да, Уолдън
харесва това място.

903
00:55:22,014 --> 00:55:24,408
нямам представа
защо, но това е...

904
00:55:26,497 --> 00:55:28,499
Тя обича да се осра.

905
00:55:28,499 --> 00:55:30,196
хубаво.

906
00:55:30,979 --> 00:55:32,329
- Какво...
- Чух това.

907
00:55:34,287 --> 00:55:36,463
Не можеш да вземеш
той някъде, а?

908
00:55:36,463 --> 00:55:37,899
- Опитвам се да не го правя.
- да

909
00:55:38,465 --> 00:55:39,510
Мм-хмм.

910
00:55:42,164 --> 00:55:43,340
хей
как са всички

911
00:55:43,340 --> 00:55:44,515
добре как си

912
00:55:44,515 --> 00:55:46,081
бих
харесвате ли някои менюта?

913
00:55:46,821 --> 00:55:47,909
Давай право напред.

914
00:55:47,909 --> 00:55:48,997
един
чийзбургер, едно фили.

915
00:55:48,997 --> 00:55:50,347
окей

916
00:55:50,347 --> 00:55:53,088
- Ще взема обичайното.
- Обичайно. и?

917
00:55:53,088 --> 00:55:54,829
Просто ще направя бургер
и салата, моля.

918
00:55:54,829 --> 00:55:56,004
Без глутен, моля.

919
00:55:56,701 --> 00:55:57,745
Абсолютно. Връщам се веднага.

920
00:55:57,745 --> 00:55:59,834
благодаря Не ме гледай така.

921
00:55:59,834 --> 00:56:01,836
Трябва да се уверите
водата ви е без глутен.

922
00:56:01,836 --> 00:56:02,924
- Знаеш ли какво?
- Трябваше да й кажеш.

923
00:56:02,924 --> 00:56:05,187
Ти и твоята дързост
днес? не мога

924
00:56:06,363 --> 00:56:07,929
О, момче.

925
00:56:07,929 --> 00:56:10,802
Надявайки се, че сте имали
известно време за свързване.

926
00:56:10,802 --> 00:56:12,020
о да

927
00:56:12,020 --> 00:56:14,762
Ние сме просто вие
знам, грах в шушулка.

928
00:56:14,762 --> 00:56:16,373
Просто наистина се наслаждавам днес.

929
00:56:16,373 --> 00:56:17,417
Знаете ли какво е смешно?

930
00:56:17,417 --> 00:56:18,810
Сега има две
от нас срещу него

931
00:56:18,810 --> 00:56:20,942
и той просто ще, ооооо

932
00:56:22,248 --> 00:56:24,511
не мога
- Молете се за него.

933
00:56:24,511 --> 00:56:26,644
Знаеш ли, правя го всеки ден.

934
00:56:26,644 --> 00:56:30,561
О, и днес е
първи ден, започвайки силно.

935
00:56:30,561 --> 00:56:32,954
аз съм Е, много ти благодаря
много за лечение, шефе.

936
00:56:32,954 --> 00:56:33,868
Наистина го оценявам.
- О, няма проблем.

937
00:56:33,868 --> 00:56:35,174
Това е бизнес разход.

938
00:56:35,174 --> 00:56:37,263
- А, ето го.
- О, добре. Достатъчно справедливо.

939
00:56:37,263 --> 00:56:38,699
- благодаря ви
- Естествено.

940
00:56:38,699 --> 00:56:39,874
Връщам се веднага.

941
00:56:39,874 --> 00:56:42,834
И така, говорих с прокуратурата.

942
00:56:42,834 --> 00:56:46,707
Той е уверен, че
прокуратурата върви по пътя ни.

943
00:56:46,707 --> 00:56:48,100
Една секунда.

944
00:56:48,100 --> 00:56:49,710
Мога ли да поръчам още един
от тези за отиване, моля?

945
00:56:49,710 --> 00:56:50,755
- Абсолютно.
- благодаря ви На нея.

946
00:56:50,755 --> 00:56:51,712
да благодаря

947
00:56:51,712 --> 00:56:52,539
Значи казахте?

948
00:56:52,539 --> 00:56:54,193
Говорих с прокуратурата.

949
00:56:54,193 --> 00:56:57,065
Просто искам да се уверя, че си,
знаете ли, сигурен за мотива.

950
00:56:58,197 --> 00:57:00,721
Два пъти осъждан за обсебване
с намерение за разпространение?

951
00:57:00,721 --> 00:57:01,896
Да, чувствам се силна.

952
00:57:01,896 --> 00:57:04,116
Хм-ммм.
Проблемът беше с фентанил.

953
00:57:05,422 --> 00:57:06,727
не знам какво
причинява повече смъртни случаи,

954
00:57:06,727 --> 00:57:09,295
войната с наркотиците или...
- Или самото лекарство?

955
00:57:11,950 --> 00:57:14,561
Съжалявам, днес не беше
точно каквото очаквах

956
00:57:14,561 --> 00:57:16,258
да бъде за вас връзка.

957
00:57:16,258 --> 00:57:17,999
О, не, получаваме
женен следващия вторник.

958
00:57:17,999 --> 00:57:19,218
- Ами
- О

959
00:57:19,218 --> 00:57:20,437
О, аз вече
избра моята рокля.

960
00:57:20,437 --> 00:57:21,438
О, добре, имаш

961
00:57:21,438 --> 00:57:22,830
цветарка.
- Толкова съм развълнуван.

962
00:57:22,830 --> 00:57:24,484
Ето го
вашият втори бургер.

963
00:57:24,484 --> 00:57:26,443
благодаря Оценявам това.
Може ли още една кутия?

964
00:57:26,443 --> 00:57:27,748
- Абсолютно.
- благодаря ви

965
00:57:29,968 --> 00:57:31,926
- Предполагам, че е гладен. о!
- Благодаря за обяда.

966
00:57:31,926 --> 00:57:34,102
През тези 11 години
направихме това заедно,

967
00:57:34,102 --> 00:57:35,539
случи ли се само какво, два пъти?

968
00:57:35,539 --> 00:57:36,540
благодаря
- Хайде, човече.

969
00:57:36,540 --> 00:57:37,845
Имаше много вечери

970
00:57:37,845 --> 00:57:39,760
че съм купил
за всички.

971
00:57:39,760 --> 00:57:44,286
Обяд, вечеря, напитки. окей

972
00:57:44,286 --> 00:57:45,766
Искам да кажа, бих
харесваш ли и моите?

973
00:57:45,766 --> 00:57:46,767
- О, благодаря ти.
- О!

974
00:57:46,767 --> 00:57:48,465
Просто ще взема това.

975
00:57:48,465 --> 00:57:50,031
много ти благодаря

976
00:57:50,031 --> 00:57:52,773
- Е, толкова се радвам...
- Толкова си щедър.

977
00:57:52,773 --> 00:57:54,035
благодаря

978
00:57:54,035 --> 00:57:56,473
Е, радвам се, че можах
помощ за моя сметка,

979
00:57:56,473 --> 00:57:59,476
но поне вие, момчета
разбират се.

980
00:57:59,476 --> 00:58:00,868
Дължиш ми пиле, човече.

981
00:58:02,130 --> 00:58:04,306
Предполагам, че сега тръгваме.

982
00:58:04,306 --> 00:58:05,786
да
И знаете ли какво?

983
00:58:05,786 --> 00:58:07,179
Благодаря ви за обяда.

984
00:58:09,137 --> 00:58:11,879
Е, мисля, че той те харесва.

985
00:58:12,619 --> 00:58:15,013
Ужасен съм да видя
хората, които не харесва.

986
00:58:15,666 --> 00:58:18,451
Е, просто му дайте малко
време и той ще ти порасне.

987
00:58:18,451 --> 00:58:21,628
Да, като
шибан херпес.

988
00:58:21,628 --> 00:58:22,847
Ще се видим по-късно

989
00:58:43,868 --> 00:58:45,609
Този задник има

990
00:58:45,609 --> 00:58:46,827
куче?

991
00:58:56,228 --> 00:58:57,359
Дай му малко
отпусна се за секунда,

992
00:58:57,359 --> 00:58:58,491
Искам да видя нещо.

993
00:58:58,491 --> 00:58:59,927
- Добре.
- Остани.

994
00:59:00,928 --> 00:59:02,016
Ще се търкаляш ли

995
00:59:02,016 --> 00:59:03,104
Можеш ли да се търкаляш?

996
00:59:03,104 --> 00:59:05,933
Боже мой

997
00:59:07,718 --> 00:59:09,763
Той е просто
като [мрънка].

998
00:59:12,461 --> 00:59:14,072
Имаш сирене по себе си.

999
00:59:14,899 --> 00:59:17,031
Остани. отпуснете се

1000
00:59:20,557 --> 00:59:22,384
Мисля, че той просто кимна.

1001
00:59:23,603 --> 00:59:24,822
Седни. Седни.

1002
00:59:24,822 --> 00:59:25,866
Той е добро момче.

1003
00:59:25,866 --> 00:59:27,868
отпуснете се да

1004
00:59:30,175 --> 00:59:32,394
толкова си умен Вие сте
по-умен от моя партньор.

1005
00:59:32,394 --> 00:59:34,353
знаеш ли какво,
Възмущавам се от тази забележка.

1006
00:59:34,353 --> 00:59:35,572
- ъъъъ
- Но ти го направи

1007
00:59:35,572 --> 00:59:36,921
просто ме наричай партньор.

1008
00:59:37,661 --> 00:59:39,706
- Това беше лапсус.
- О, беше ли?

1009
00:59:39,706 --> 00:59:40,925
- Фройдистки гаф.
- Разбирам.

1010
00:59:40,925 --> 00:59:42,056
да

1011
00:59:42,796 --> 00:59:43,841
окей

1012
00:59:43,841 --> 00:59:45,364
да ти си,
ти си хубаво момче.

1013
00:59:45,364 --> 00:59:46,713
Мисля, че си влюбен.

1014
00:59:46,713 --> 00:59:48,628
Толкова е красив.

1015
00:59:59,291 --> 01:00:00,771
Хайде, приятелю.

1016
01:00:28,363 --> 01:00:29,800
Знам, приятел.

1017
01:00:52,823 --> 01:00:54,259
Излизаш ли?

1018
01:00:54,259 --> 01:00:55,608
- да
- Добре.

1019
01:00:55,608 --> 01:00:57,784
Така че ще имате
за попълване на формуляр AHS,

1020
01:00:57,784 --> 01:01:01,483
съгласие за предаване,
доказателство за ваксинации,

1021
01:01:01,483 --> 01:01:04,312
диетични ограничения и...

1022
01:01:04,312 --> 01:01:05,792
Собственикът му е в болница.

1023
01:01:05,792 --> 01:01:07,620
Той ще влезе
като три седмици.

1024
01:01:07,620 --> 01:01:10,362
Името на кучето е Танго,
но това е всичко, което имам за теб.

1025
01:01:12,146 --> 01:01:13,365
Е, току-що си тръгна.

1026
01:01:16,890 --> 01:01:18,892
- Дай ми секунда.
- Мм-хмм.

1027
01:01:22,853 --> 01:01:24,681
Защо изобщо са влезли тук?

1028
01:01:26,683 --> 01:01:27,945
Всичко е наред, приятел.

1029
01:01:27,945 --> 01:01:29,947
Круела тук обещава
да не го правя отново.

1030
01:01:29,947 --> 01:01:31,513
Не е ли така, де Вил?

1031
01:01:31,513 --> 01:01:33,690
'Мкей. знаеш какво

1032
01:01:33,690 --> 01:01:35,996
Ако мога да дам
куче втори шанс,

1033
01:01:35,996 --> 01:01:37,824
можете да дадете на хората
втори шанс.

1034
01:01:37,824 --> 01:01:39,913
Не мисля, че е така
справедлив обмен.

1035
01:01:39,913 --> 01:01:41,349
О, Господи, ти
са толкова упорити.

1036
01:01:41,349 --> 01:01:43,656
Просто приемете сделката.

1037
01:01:43,656 --> 01:01:45,092
Ако приема сделката,
ще млъкнеш ли

1038
01:01:45,092 --> 01:01:47,094
Не, няма да млъкна.

1039
01:01:47,094 --> 01:01:48,530
Но ще сменя темата,

1040
01:01:48,530 --> 01:01:51,055
или просто да продължа да питам
вашите лични въпроси

1041
01:01:51,055 --> 01:01:52,317
и да те дразня.

1042
01:01:52,317 --> 01:01:53,840
Добре!

1043
01:01:53,840 --> 01:01:54,885
Повтаряй след мен.

1044
01:01:54,885 --> 01:01:56,451
Аз ще дам хората
втори шанс.

1045
01:01:56,451 --> 01:01:58,845
Толкова тъпо. Толкова тъпо.

1046
01:01:58,845 --> 01:02:00,586
- Просто го кажи.
- Толкова тъпо.

1047
01:02:00,586 --> 01:02:02,501
Аз ще дам хората
втори шанс.

1048
01:02:02,501 --> 01:02:05,417
Ще дам на хората а
втори шанс. там.

1049
01:02:05,417 --> 01:02:07,724
виждаш ли Толкова божествено от твоя страна.

1050
01:02:07,724 --> 01:02:09,073
Вижте, ето защо
Аз не правя тези глупости.

1051
01:02:09,073 --> 01:02:10,727
Е, какво е чувството?
Ще дадеш на хората

1052
01:02:10,727 --> 01:02:12,206
втори шанс,
- Чувствам се идиотски.

1053
01:02:12,206 --> 01:02:13,555
и ще спреш
да си такава пичка за това.

1054
01:02:13,555 --> 01:02:15,166
Извинете, не съм
като пичка за това.

1055
01:02:15,166 --> 01:02:16,515
Донякъде се правиш на пичка.

1056
01:02:16,515 --> 01:02:17,734
Имаш уста.

1057
01:02:17,734 --> 01:02:18,822
Това каза тя.

1058
01:02:21,476 --> 01:02:22,564
Това е добре

1059
01:02:22,564 --> 01:02:24,436
- А, благодаря ти.
- Всъщност добре.

1060
01:02:24,436 --> 01:02:26,481
- Накарах те да се усмихнеш.
- Не го очаквах.

1061
01:02:26,481 --> 01:02:28,570
- А, добре.
- Това каза тя.

1062
01:02:28,570 --> 01:02:29,920
вярно е

1063
01:02:32,749 --> 01:02:33,793
О, човече.

1064
01:02:33,793 --> 01:02:35,229
Докато я удари
право в окото.

1065
01:02:35,229 --> 01:02:36,753
о!

1066
01:02:36,753 --> 01:02:38,145
- Тя видя това.
- Как викат на това?

1067
01:02:38,145 --> 01:02:39,320
Тя видя това.

1068
01:02:39,320 --> 01:02:40,365
Какво правят те... добре,
тя може да няма,

1069
01:02:40,365 --> 01:02:41,758
в зависимост от ъгъла.

1070
01:02:41,758 --> 01:02:43,411
Как го наричат?

1071
01:02:43,411 --> 01:02:44,891
Не е крем пай, нали?

1072
01:02:49,809 --> 01:02:51,942
не аз не знам

1073
01:02:51,942 --> 01:02:53,770
- Не знам.
- Така ли е?

1074
01:02:53,770 --> 01:02:54,814
не
- Не, не е.

1075
01:02:54,814 --> 01:02:57,338
Мисля, че крем
пай е когато те,

1076
01:02:57,338 --> 01:03:01,255
тогава ги чукаш отзад
издърпваш се и след това...

1077
01:03:01,255 --> 01:03:02,691
не?

1078
01:03:02,691 --> 01:03:05,738
О, мислех за крем пай
беше, когато влезеш вътре

1079
01:03:05,738 --> 01:03:07,435
и след това го изсмучете.

1080
01:03:07,435 --> 01:03:09,437
Тогава защо ще
мисля, че беше...

1081
01:03:09,437 --> 01:03:12,266
аз не знам Това е какво
излезе от устата ми.

1082
01:03:12,266 --> 01:03:13,790
Вижте, вижте се.

1083
01:03:14,921 --> 01:03:15,835
Леко се топиш.

1084
01:03:15,835 --> 01:03:17,881
Виж, ето го.
- Добре.

1085
01:03:17,881 --> 01:03:20,013
А, ти не ме мразиш.

1086
01:03:20,013 --> 01:03:21,798
обичаш ме
- Не го натискай.

1087
01:03:23,974 --> 01:03:25,889
Знаеш как аз
почувствайте това.

1088
01:03:25,889 --> 01:03:26,846
Чувствам се огромно.

1089
01:03:26,846 --> 01:03:27,934
Все още ли ме обичаш така?

1090
01:03:27,934 --> 01:03:29,066
да

1091
01:03:29,066 --> 01:03:33,113
Е, сега може би [неясно].

1092
01:03:33,113 --> 01:03:34,114
млъкни

1093
01:03:36,856 --> 01:03:38,292
Но аз те обичам, скъпа.

1094
01:03:38,292 --> 01:03:40,294
и аз те обичам

1095
01:03:40,294 --> 01:03:42,819
Хей, много бързо, отивам
направи това бягане, става ли?

1096
01:03:42,819 --> 01:03:45,038
Няма да се върна към
затвор, обещавам ти това.

1097
01:03:45,038 --> 01:03:46,518
Обещавам ти това, скъпа.

1098
01:03:46,518 --> 01:03:47,606
как
ще ми обещаеш ли това

1099
01:03:47,606 --> 01:03:48,912
няма да се върна
в затвора, просто...

1100
01:03:48,912 --> 01:03:50,435
Вие ли сте законът?

1101
01:03:50,435 --> 01:03:52,829
мамка му
законът, нали?

1102
01:03:52,829 --> 01:03:55,483
Какво добро направи
законът някога ще направи за нас?

1103
01:03:55,483 --> 01:03:56,920
- Нищо.
- Добре тогава.

1104
01:03:56,920 --> 01:03:58,399
Добре тогава.

1105
01:03:58,399 --> 01:04:02,360
Ако законът никога не е направил
мамка му за нас, майната му на закона.

1106
01:04:05,319 --> 01:04:07,321
<i>Майкъл Крофорд, 340.</i>

1107
01:04:07,321 --> 01:04:09,106
<i>Майкъл Крофорд,
моля, обадете се на 340.</i>

1108
01:04:09,106 --> 01:04:10,063
извинете ме

1109
01:04:11,369 --> 01:04:14,502
<i>Екип към интензивното отделение, моля. 17.</i>

1110
01:04:14,502 --> 01:04:18,332
<i>Майкъл Крофорд, 340.</i>

1111
01:04:20,030 --> 01:04:22,859
Уили. помниш ли ме

1112
01:04:23,729 --> 01:04:24,730
хей

1113
01:04:24,730 --> 01:04:25,992
Какво ще кажете за този човек?

1114
01:04:27,994 --> 01:04:30,040
Хей, скъпа. хей

1115
01:04:31,519 --> 01:04:35,523
о
много ти благодаря

1116
01:04:35,523 --> 01:04:37,090
благодаря
- Ето го номера ми.

1117
01:04:37,090 --> 01:04:39,005
Ще го гледам
докато се възстановиш.

1118
01:04:39,005 --> 01:04:40,485
хайде

1119
01:04:40,485 --> 01:04:41,921
Така че трябва да се възстановите.

1120
01:04:43,836 --> 01:04:45,533
Погрижете се за себе си.

1121
01:04:45,533 --> 01:04:46,752
благодаря

1122
01:04:46,752 --> 01:04:48,885
Добре, г-н Уили,
време е за вашия...

1123
01:04:49,755 --> 01:04:50,843
какво е това

1124
01:04:50,843 --> 01:04:52,584
Животните са забранени
в болницата.

1125
01:04:52,584 --> 01:04:54,325
Всичко е наред.
Тъкмо си тръгвахме.

1126
01:04:54,325 --> 01:04:55,935
- Добре.
- Пази се.

1127
01:04:55,935 --> 01:04:58,155
- Давай момче. Давай, Танго.
- Хайде, приятелю.

1128
01:04:58,155 --> 01:04:59,547
да

1129
01:05:02,028 --> 01:05:04,335
Още веднъж, благодаря ви много.

1130
01:05:16,173 --> 01:05:17,739
О, боже...

1131
01:05:23,789 --> 01:05:25,573
Няма да се върна в затвора.

1132
01:05:36,758 --> 01:05:40,937
Стартирайте нов
Йоркска чиния. JEC8522.

1133
01:05:40,937 --> 01:05:43,069
Всичко е наред, така е
всичко е наред, всичко е наред.

1134
01:05:43,069 --> 01:05:46,029
Всичко е наред. Разбрах това
обработено, нали? окей

1135
01:05:46,029 --> 01:05:47,421
- Добре.
- Добре.

1136
01:05:49,206 --> 01:05:52,296
Добре, Централна, покажи
12 отряд на спирка

1137
01:05:52,296 --> 01:05:54,820
на 12-ти и западен 29-ти.

1138
01:06:07,137 --> 01:06:08,355
Те идват.

1139
01:06:08,355 --> 01:06:10,140
Ето го. Успокой се, успокой се.
Просто се отпуснете.

1140
01:06:29,463 --> 01:06:30,812
как си

1141
01:06:30,812 --> 01:06:32,945
Добре, полицай,
как си

1142
01:06:32,945 --> 01:06:34,816
Лиценз и
регистрация, моля.

1143
01:06:55,011 --> 01:06:56,490
Знаеш ли защо те спрях?

1144
01:06:56,490 --> 01:06:57,839
Не, защо?

1145
01:06:57,839 --> 01:07:00,146
Знак Стоп отзад.
Не го видяхте?

1146
01:07:01,887 --> 01:07:03,149
мамка му Наистина ли?

1147
01:07:04,063 --> 01:07:05,195
Не, не го видях.

1148
01:07:06,109 --> 01:07:08,241
честито
Докъде сте стигнали?

1149
01:07:09,068 --> 01:07:10,026
Много.

1150
01:07:12,028 --> 01:07:13,377
Видях ви двамата по-рано.

1151
01:07:15,422 --> 01:07:16,728
Наистина ли?

1152
01:07:16,728 --> 01:07:19,035
Малко е опасно
да карам така.

1153
01:07:19,035 --> 01:07:21,733
Просто битие
любопитно, какво бях облечена?

1154
01:07:23,082 --> 01:07:24,562
Мъдър човек, а?

1155
01:07:24,562 --> 01:07:25,563
нее

1156
01:07:26,259 --> 01:07:27,260
нее

1157
01:07:28,783 --> 01:07:29,871
какво мислиш
Лицензът ти е там, приятел?

1158
01:07:29,871 --> 01:07:31,786
Човече, сложих всичко
видове лайна тук.

1159
01:07:32,439 --> 01:07:33,571
пистолет!

1160
01:07:34,224 --> 01:07:36,748
хей
спри го!

1161
01:07:37,227 --> 01:07:38,706
Не, пусни го!

1162
01:07:38,706 --> 01:07:42,797
Дай да ти видя ръцете!
Дай да ти видя ръцете.

1163
01:07:44,234 --> 01:07:45,800
Майната ми, човече.

1164
01:07:47,585 --> 01:07:51,415
Излез от колата,
бавно. да вървим

1165
01:07:56,507 --> 01:07:58,552
Обърни се, сложи си
ръце на качулката.

1166
01:08:01,729 --> 01:08:03,383
Да тръгваме, задник.

1167
01:08:26,276 --> 01:08:28,278
Два килограма сладко
торти в багажника.

1168
01:08:28,278 --> 01:08:30,715
О [смее се], прокуратурата
ще харесам този.

1169
01:08:31,629 --> 01:08:33,370
Виж Франк, имам
куче в колата.

1170
01:08:33,370 --> 01:08:34,458
Имате ли нещо против...

1171
01:08:35,589 --> 01:08:37,809
Давай, Део.
Ще го обработим.

1172
01:08:37,809 --> 01:08:39,419
Благодаря, че вдигна
моята торба с лайна, Франк.

1173
01:08:39,419 --> 01:08:41,421
- Няма проблем.
- Оценявам те.

1174
01:08:42,161 --> 01:08:44,468
хей Вие карате.

1175
01:08:48,820 --> 01:08:49,864
чакай

1176
01:08:52,954 --> 01:08:53,868
благодаря

1177
01:09:01,180 --> 01:09:02,138
Уау

1178
01:09:03,748 --> 01:09:05,793
О, благодаря ти.
Току-що ме целунаха.

1179
01:09:05,793 --> 01:09:07,404
Знаеш ли, вероятно бих могъл
първо ви пуснете момчета

1180
01:09:07,404 --> 01:09:08,492
така че не всички знаят

1181
01:09:08,492 --> 01:09:10,972
че ние сме новите
родители на куче.

1182
01:09:10,972 --> 01:09:12,800
Той е тук от известно време.

1183
01:09:12,800 --> 01:09:15,629
Може би трябва да го заведем при
първо паркирайте, разходете го.

1184
01:09:15,629 --> 01:09:16,674
Звучи добре.

1185
01:09:18,632 --> 01:09:19,633
Какъв ден.

1186
01:09:20,939 --> 01:09:22,984
Какъв шибан ден.

1187
01:09:41,046 --> 01:09:43,483
Чакай, чакай, чакай. Добре, хайде.

1188
01:09:44,528 --> 01:09:45,703
ела тук

1189
01:09:46,660 --> 01:09:48,009
Добре, давай.

1190
01:09:51,883 --> 01:09:53,319
Мислиш ли, че трябва да го вземем?

1191
01:09:53,319 --> 01:09:55,016
Мисля, че трябва да го вземеш.

1192
01:09:56,975 --> 01:09:58,019
- Правилно.
- да

1193
01:10:16,386 --> 01:10:18,344
<i>Не успях, Сиси.</i>

1194
01:10:18,953 --> 01:10:19,867
Пол?

1195
01:10:20,390 --> 01:10:21,521
<i>Много съжалявам.</i>

1196
01:10:22,305 --> 01:10:23,262
много съжалявам

1197
01:10:24,394 --> 01:10:26,265
По-бавно. какво става

1198
01:10:26,265 --> 01:10:28,049
Тя каза, че ще си тръгва.

1199
01:10:35,100 --> 01:10:37,929
Това е твоя идея, нали?

1200
01:10:37,929 --> 01:10:39,670
Махни се от мен.
Ти не си ми баща!

1201
01:10:39,670 --> 01:10:41,280
Днес тръгваме.

1202
01:10:41,280 --> 01:10:43,630
О, заминаваш днес.
Мислиш, че си тръгваш, а?

1203
01:10:43,630 --> 01:10:48,026
Давам ти дрехи да носиш,
Давам ти храна за ядене.

1204
01:10:48,026 --> 01:10:50,898
И така се отплащате
аз, ти малко лайно?

1205
01:10:50,898 --> 01:10:53,336
а? Напускаш ме?

1206
01:10:53,336 --> 01:10:55,816
ничия, ничия,
никой не си тръгва.

1207
01:10:55,816 --> 01:10:57,078
разбираш ли
Напускаш ме?

1208
01:11:00,778 --> 01:11:03,433
Не. Никой не ме напуска!
Ти си лайно.

1209
01:11:06,740 --> 01:11:08,742
Никой, никой не ме напуска!

1210
01:11:30,547 --> 01:11:32,288
Пол, какво по дяволите
майната му се случва?

1211
01:11:33,289 --> 01:11:34,202
Пол?

1212
01:11:38,468 --> 01:11:39,425
мамка му

1213
01:11:47,346 --> 01:11:48,695
Това е брат ми.

1214
01:11:51,481 --> 01:11:53,134
Добре, влизай. Аз ще карам.

1215
01:11:58,357 --> 01:11:59,445
Къде отиваме?

1216
01:11:59,445 --> 01:12:00,794
Опитвам се
да го намеря сега.

1217
01:12:00,794 --> 01:12:02,318
Знам, че е в Куинс.

1218
01:12:03,667 --> 01:12:05,321
Какво по дяволите направи?

1219
01:12:05,321 --> 01:12:07,801
Какво по дяволите направи
по дяволите?

1220
01:12:09,455 --> 01:12:10,804
Можете ли да кажете
аз какво става?

1221
01:12:10,804 --> 01:12:12,328
Това е брат ми.

1222
01:12:12,328 --> 01:12:13,807
Явно приятелката му
иска да го напусне.

1223
01:12:13,807 --> 01:12:15,156
Виж, той не е добре.

1224
01:12:15,156 --> 01:12:17,245
Той започна да използва
се справят с ПТСР

1225
01:12:17,245 --> 01:12:19,422
когато се върна от
две обиколки в Ирак.

1226
01:12:19,422 --> 01:12:22,816
Той беше чист дълго време
време, така си помислих.

1227
01:12:22,816 --> 01:12:24,688
Доста съм сигурен
той използва отново,

1228
01:12:24,688 --> 01:12:26,733
и когато го направи,
наистина е лошо.

1229
01:12:28,387 --> 01:12:31,651
Пол?

1230
01:12:40,530 --> 01:12:42,749
аз те обичам

1231
01:12:47,798 --> 01:12:49,147
добре,
почти стигнахме.

1232
01:12:49,147 --> 01:12:50,931
Обърни се надясно. Завий надясно тук.

1233
01:12:50,931 --> 01:12:53,194
И пише около 800
крака от дясната страна.

1234
01:12:53,194 --> 01:12:55,022
Да, да, това
комплекс. Единица 404.

1235
01:13:02,900 --> 01:13:04,031
Вратата е отворена.

1236
01:13:05,119 --> 01:13:07,252
Пусни ме първи да вляза.

1237
01:13:15,434 --> 01:13:16,392
Поли?

1238
01:13:18,306 --> 01:13:19,264
Поли?

1239
01:13:19,960 --> 01:13:20,961
о

1240
01:13:21,571 --> 01:13:22,572
Поли?

1241
01:15:40,710 --> 01:15:42,799
Шефе, ние не сме
не прави нищо лошо.

1242
01:15:42,799 --> 01:15:43,843
Ти не го направи
не прави нищо правилно.

1243
01:15:43,843 --> 01:15:45,845
Какво очакваше да направим?

1244
01:15:45,845 --> 01:15:49,806
Джаки, Джаки, Джаки.
Какви са правилата, Джаки?

1245
01:15:49,806 --> 01:15:53,549
Без жени и по-горе
всички, без шибани деца.

1246
01:15:53,549 --> 01:15:55,855
Изпратих те там, за да те сплаша

1247
01:15:55,855 --> 01:15:59,163
и да убеди Логан да
отказвайки се от стоките.

1248
01:15:59,163 --> 01:16:01,034
Не ти казах
да го убия по дяволите.

1249
01:16:01,034 --> 01:16:03,559
Как трябва да получа
изплатен, ако е мъртъв?

1250
01:16:03,559 --> 01:16:05,561
Той продаде стоките.

1251
01:16:05,561 --> 01:16:07,650
Той ги продаде. Той направи
шибана печалба.

1252
01:16:07,650 --> 01:16:10,000
Майната му трябваше
да направим, да го оставим да ни ограби?

1253
01:16:10,000 --> 01:16:13,873
Това, което трябваше да направиш
може би ще му счупите пръстите.

1254
01:16:13,873 --> 01:16:15,571
Какво ще кажете да си отрежете палец?

1255
01:16:15,571 --> 01:16:18,748
Но трябва да отидеш до
екстремен? Да убие шибаното му дете?

1256
01:16:18,748 --> 01:16:19,879
Мамката беше изчезнала.

1257
01:16:19,879 --> 01:16:21,272
Какво, по дяволите, щяхме да правим?

1258
01:16:21,272 --> 01:16:24,754
Най-големият проблем ние
имаш ли двама мутри

1259
01:16:24,754 --> 01:16:27,887
се хвана на
охранителни камери.

1260
01:16:27,887 --> 01:16:30,629
Така че сега сигурността
компанията разполага с вашите кадри,

1261
01:16:31,674 --> 01:16:34,764
което означава
ченгетата също го имат.

1262
01:16:34,764 --> 01:16:38,898
И моят залог е, че ти
и двамата не желаят

1263
01:16:38,898 --> 01:16:42,510
да направя 25 до живот за
убивам това дете.

1264
01:16:42,510 --> 01:16:45,078
Което означава за мен
че ще пееш

1265
01:16:45,078 --> 01:16:47,603
като малките канарчета
че и двамата сте.

1266
01:16:47,603 --> 01:16:48,734
Не, не, шефе, ние
никога не би направил това.

1267
01:16:48,734 --> 01:16:50,214
Точно така, никога няма да го направите.

1268
01:17:10,756 --> 01:17:12,584
Почистете това
шибана бъркотия, става ли?

1269
01:17:12,584 --> 01:17:13,890
Гледката на кръвта,

1270
01:17:13,890 --> 01:17:15,761
някак ме кара да се чувствам
малко гладен.

1271
01:17:15,761 --> 01:17:17,110
Свърши добра работа,

1272
01:17:17,110 --> 01:17:18,982
може би излезте и вземете
няколко пържоли, а?

1273
01:17:23,508 --> 01:17:25,466
Току-що ли каза
какво мисля, че каза?

1274
01:17:26,990 --> 01:17:30,297
Той каза побързай и
изчисти тази бъркотия.

1275
01:17:30,558 --> 01:17:32,778
Когато види
кръв, той огладнява.

1276
01:17:32,778 --> 01:17:34,301
Ще ни вземе за пържола.

1277
01:17:56,802 --> 01:17:57,977
Майната ти, Пол.

1278
01:17:59,457 --> 01:18:01,024
Има ли някой
трябва да се обадя?

1279
01:18:01,981 --> 01:18:05,376
Защо мъжете винаги се чувстват като
трябва ли да оправят всичко?

1280
01:18:05,376 --> 01:18:06,420
Това е нашата природа.

1281
01:18:09,989 --> 01:18:11,556
Родителите ти още ли са живи?

1282
01:18:13,819 --> 01:18:17,344
Мм, виж това.
И двамата сме сираци.

1283
01:18:19,216 --> 01:18:20,217
Как са умрели?

1284
01:18:24,743 --> 01:18:27,485
Добре, знаеш какво би могъл
правя? Можеш да говориш с мен.

1285
01:18:27,485 --> 01:18:28,878
Бихте могли да говорите с
аз за каквото и да било

1286
01:18:28,878 --> 01:18:31,010
освен какво по дяволите
Чувствам се в момента.

1287
01:18:31,010 --> 01:18:32,098
Какво ще кажете за това?

1288
01:18:33,056 --> 01:18:35,841
знаеш какво
Ще играем една игра.

1289
01:18:35,841 --> 01:18:37,625
Не съм много любител на игрите.

1290
01:18:38,844 --> 01:18:40,150
Не питах.

1291
01:18:40,150 --> 01:18:41,673
Ще ти задавам въпроси

1292
01:18:41,673 --> 01:18:43,762
и ти ще
отговори им честно.

1293
01:18:43,762 --> 01:18:46,852
И ако не го направите, вие
трябва да снимам, нали?

1294
01:18:48,027 --> 01:18:49,768
Баща ми почина, когато бях на 19.

1295
01:18:51,639 --> 01:18:52,597
как?

1296
01:18:53,424 --> 01:18:57,254
Наръган. Затвор, става ли?

1297
01:18:57,254 --> 01:18:58,342
Той беше престъпник.

1298
01:18:59,082 --> 01:19:02,389
Хм, значи отиде
другия начин. хубаво.

1299
01:19:02,389 --> 01:19:03,826
Ами майка ти?

1300
01:19:03,826 --> 01:19:07,220
Добра жена.
Преминал преди три години.

1301
01:19:07,220 --> 01:19:08,744
- Как?
- Живот.

1302
01:19:10,049 --> 01:19:10,963
Хм.

1303
01:19:11,921 --> 01:19:13,270
В крайна сметка това те убива.

1304
01:19:14,924 --> 01:19:17,753
Баща ми почина в
битка, Афганистан.

1305
01:19:18,841 --> 01:19:21,408
Майка ми се напи
до смърт след това.

1306
01:19:21,408 --> 01:19:24,890
И Пол, добре, той просто
малко полудя.

1307
01:19:27,850 --> 01:19:29,199
И знаете кога
всичко около теб

1308
01:19:29,199 --> 01:19:31,027
просто започва да се разпада,

1309
01:19:31,027 --> 01:19:34,247
усеща се като,
единственото нещо, което можете да направите

1310
01:19:34,247 --> 01:19:36,249
е просто да вземете
колело и задръжте.

1311
01:19:41,472 --> 01:19:42,778
Защо се разведохте?

1312
01:19:44,127 --> 01:19:45,911
Трябва да се разбиеш тук тази вечер.

1313
01:19:47,913 --> 01:19:49,306
Просто отговорете на въпроса.

1314
01:19:51,308 --> 01:19:52,352
Бях смотаняк.

1315
01:19:53,919 --> 01:19:54,920
защо

1316
01:20:10,327 --> 01:20:11,850
Хванах я
с някой друг.

1317
01:20:12,982 --> 01:20:15,811
Като червени ръце?
Как изглеждаше това?

1318
01:20:18,291 --> 01:20:21,512
ох Така че защо е изневерявала?

1319
01:20:22,905 --> 01:20:24,732
Бях неадекватен.

1320
01:20:24,732 --> 01:20:27,823
Глупости. Защо е изневерявала?

1321
01:20:27,823 --> 01:20:30,173
- Ние се разделихме.
- Защо?

1322
01:20:30,173 --> 01:20:31,827
Защото не бях наоколо.

1323
01:20:32,479 --> 01:20:33,654
защо

1324
01:20:33,654 --> 01:20:36,483
Хвърлих се в
моята работа, или избяга,

1325
01:20:36,483 --> 01:20:38,311
както искате го наречете.

1326
01:20:38,311 --> 01:20:41,619
Никога не съм присъствал и кога
Бях, бях предимно пиян.

1327
01:20:41,619 --> 01:20:42,663
там.

1328
01:20:46,537 --> 01:20:47,494
защо

1329
01:20:52,673 --> 01:20:53,849
Имахме дъщеря.

1330
01:20:57,983 --> 01:20:58,897
Ава

1331
01:21:00,333 --> 01:21:03,902
Ава Мари. Тя беше само
трябва да живее една година.

1332
01:21:07,036 --> 01:21:08,907
Тя издържа 18 месеца.

1333
01:21:11,214 --> 01:21:12,868
Вродено сърдечно заболяване.

1334
01:21:15,783 --> 01:21:16,872
Предполагам след това,

1335
01:21:19,483 --> 01:21:24,444
просто стана трудно за намиране
мир сред хаоса.

1336
01:21:39,155 --> 01:21:40,199
съжалявам

1337
01:21:42,941 --> 01:21:44,247
Аз също.

1338
01:21:47,467 --> 01:21:48,468
Какъв ден.

1339
01:21:51,645 --> 01:21:53,299
Какъв шибан ден.

1340
01:21:57,390 --> 01:22:02,091
Трябва да вземеш спалнята.
Аз ще взема дивана.

1341
01:22:02,091 --> 01:22:04,049
Не е нужно да правите това.

1342
01:22:04,049 --> 01:22:05,137
Да, разбирам.

1343
01:22:08,271 --> 01:22:09,925
Благодаря, партньоре.

1344
01:22:10,273 --> 01:22:13,450
Ще ти донеса кърпи
и, знаете ли, каквото и да е.

1345
01:22:39,563 --> 01:22:41,304
кой е това кой е това

1346
01:22:41,826 --> 01:22:43,654
кой е това
- Хей, Танго!

1347
01:22:43,654 --> 01:22:45,961
Танго, мое добро момче. ела тук

1348
01:22:46,657 --> 01:22:47,658
хей

1349
01:22:50,966 --> 01:22:52,968
I cannot thank you enough.

1350
01:22:52,968 --> 01:22:54,621
No, no, get that outta here.

1351
01:22:54,621 --> 01:22:57,102
Хайде, не. Категорично не.

1352
01:22:57,102 --> 01:22:58,843
Но ще ти върна това.

1353
01:22:58,843 --> 01:23:01,106
This 75-pound ball of joy.

1354
01:23:01,106 --> 01:23:03,239
окей благодаря

1355
01:23:03,239 --> 01:23:06,372
Аз просто, ах, аз просто
има една молба.

1356
01:23:07,112 --> 01:23:09,985
Нека го разведа
от време на време?

1357
01:23:09,985 --> 01:23:12,813
Той беше, ах, той беше добър
for me the last few weeks.

1358
01:23:12,813 --> 01:23:14,293
Когато пожелаете.

1359
01:23:17,514 --> 01:23:21,909
Знаеш ли, когато лежах
там и почти умира,

1360
01:23:22,780 --> 01:23:23,868
единственото нещо, за което се замислих

1361
01:23:23,868 --> 01:23:26,392
какво щеше да се случи с Танго.

1362
01:23:28,307 --> 01:23:30,135
И така, трябваше да оцелея.

1363
01:23:30,135 --> 01:23:32,529
Не можех да си тръгна
без да знам.

1364
01:23:32,529 --> 01:23:36,837
Когато се върна с
него, знаех, че ще се оправи.

1365
01:23:38,013 --> 01:23:40,885
Всеки има нужда
живей за някого

1366
01:23:40,885 --> 01:23:43,714
или нещо отвън
от себе си.

1367
01:23:49,850 --> 01:23:51,243
благодаря

1368
01:23:53,506 --> 01:23:54,899
Това е моето возене.

1369
01:23:56,944 --> 01:23:58,120
Добре, това не е сбогом.

1370
01:23:58,120 --> 01:24:00,861
Това е просто виждане
после, нали?

1371
01:24:00,861 --> 01:24:03,821
Оценявайте го.
много ти благодаря

1372
01:24:03,821 --> 01:24:05,040
Да, кажи сбогом, Танго.

1373
01:24:05,040 --> 01:24:07,346
кажи сбогом Нека
върви насам, скъпа.

1374
01:24:07,346 --> 01:24:08,913
хайде хайде

1375
01:24:09,392 --> 01:24:10,436
Защо ме снимаш?

1376
01:24:10,436 --> 01:24:11,785
Хайде, никой
иска да види това.

1377
01:24:11,785 --> 01:24:13,135
Хей, ти си
един, който ми каза кучета

1378
01:24:13,135 --> 01:24:16,181
доведе последователи и ченгета.

1379
01:24:16,181 --> 01:24:20,403
Дори полицаи с 40-годишни
задници.

1380
01:24:24,885 --> 01:24:26,713
Спомнете си тези договори
убийци от преди няколко седмици

1381
01:24:26,713 --> 01:24:28,454
който уби бащата и сина?

1382
01:24:29,890 --> 01:24:31,196
да

1383
01:24:31,196 --> 01:24:33,894
Намерихме ги нарязани
на малки малки части

1384
01:24:33,894 --> 01:24:35,070
в сметище.

1385
01:24:36,723 --> 01:24:37,985
Добре.

1386
01:24:37,985 --> 01:24:39,596
Така че натам сме се запътили.

1387
01:24:40,553 --> 01:24:41,467
чакай

1388
01:24:44,949 --> 01:24:46,255
Първо кафе и франзела.

1389
01:24:47,778 --> 01:24:49,562
Разбрахте, партньоре.

1390
01:25:15,675 --> 01:25:16,937
Благодаря, че спря.

1391
01:25:18,243 --> 01:25:19,462
Днес е нейният рожден ден.